Database

keystring	pl	eneu
Sys427564_name	Pokonaj Upadłego Wysokiego Kapłana	Defeat the Decayed High Priest
Sys427564_szquest_accept_detail	Zakończyłem swoje badania dotyczące [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Sanktuarium Czarnej Gwiazdy]. We wnętrzach sanktuarium znajduje się [124450\|Święty Kryształ]. Kryształ, który emanuje wątpliwą magią, a strzeże go upadły Wysoki Kapłan Jyr'na [109477\|Sorlen]. Gdy pokonamy [109477\|Sorlena] i z pomocą [243484\|Kondensatora Magii] Arlyi przekształcimy [124450\|Święty Kryształ], to uda nam się zredukować koncentrację wątpliwej magii i jej skutki na tym terenie.\n\nWłaśnie otrzymałam wiadomość, że Ansari przybyła do [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Obozu Choroby Cienia]. Ja, [124483\|Kerley Hill] i [124484\|Arlya] musimy natychmiast wrócić do obozu. Przejmiesz to trudne zadanie? Jak tylko to załatwisz, to wróć do [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Obozu Choroby Cienia]!	I have completed my investigations into the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary]. The [124450\|Holy Crystal] is located at the heart of the sanctuary. It is the crystal that is exuding the corrupting magic and the decayed Jyr'na High Priest [109477\|Sorlen] is guarding it. If you defeat [109477\|Sorlen] and transcribe the [243484\|Holy Crystal] using Arlya's [124450\|Incantograph], we'll be able to reduce the concentration of corrupting magic in this area and with it its effects.\n\nBut I have just received news that Ansari has arrived at the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp], so [124483\|Kerley Hill], [124484\|Arlya] and I need to return to the camp immediately. Can you undertake this difficult task? Once you've done that, return to [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp].
Sys427564_szquest_complete_detail	Dziękuję, że wykonałeś to zadanie. [124450\|Święty Kryształ] w [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Sanktuarium Czarnej Gwiazdy] nie emanuje już wątpliwą magią. A Kerley Hill właśnie nam powiedział, że koncentracja ciemnej magii na tym obszarze spada.\n\nAch tak, Ansari przyszła zresztą do [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Obozu Choroby Cienia], by zaoferować nam swoją pomoc.	Thank you for completing this task. Now the [124450\|Holy Crystal] in the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] won't emit any more corrupting magic. And Kerley Hill has already informed us that the concentration of dark magic in this area is falling.\n\nAh yes, Ansari has also arrived at the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp] to ask us for help.
Sys427564_szquest_desc	Pokonaj Wysokiego Kapłana Jyr'na [109477\|Sorlena] w [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Sanktuarium Czarnej Gwiazdy], a następnie użyj [243484\|Kondensatora Magii] na [124450\|Świętym Krysztale], aby go przekształcić. Wróć potem do [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Obozu Choroby Cienia], aby spotkać się z [124498\|Aydanem Góralem].	Defeat the Jyr'na High Priest [109477\|Sorlen] in the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] and then use the [243484\|Incantograph] on the [124450\|Holy Crystal] to transcribe it. Then return to the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp] to meet with [124498\|Aydan Highlander].
Sys427564_szquest_uncomplete_detail	Pokonaj Wysokiego Kapłana Jyr'na [109477\|Sorlena] w [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Sanktuarium Czarnej Gwiazdy], a następnie użyj [243484\|Kondensatora Magii] na [124450\|Świętym Krysztale], aby go przekształcić. Wróć później do [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Obozu Choroby Cienia] i spotkaj się z nami.	Defeat the Jyr'na High Priest [109477\|Sorlen] in the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] and then use the [243484\|Incantograph] on the [124450\|Holy Crystal] to transcribe it. Then return to the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp] to meet with us.