• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427566_nameKili en peligroKili in Danger
Sys427566_szquest_accept_detailNos acaba de atacar el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] con unos cuantos Angren degenerados. [124485|Kili Robson] ha intentado proteger a los miembros de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] y ha resultado gravemente herida. Necesita atención médica urgente.\n\nDebido al ataque hemos perdido muchos de nuestros [243485|materiales de suministro] aquí en el [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Puesto del Bosque Meridional]. Rykolor ya ha partido para recuperar los suministros perdidos. ¿No podríais recuperar algunos de los [243485|materiales de suministro] perdidos vos también? Entre ellos se encuentran también algunas pociones curativas tradicionales de los Elfos de Jyr'na con los que podríamos ayudar a [124485|Kili Robson].We have just been attacked by the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] and some decayed Angren. [124485|Kili Robson] was seriously injured while attempting to protect the members of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance]. She needs urgent medical assistance.\n\nAs a result of the attack, we have lost lots of our [243485|Supply Materials] here at the [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station]. Rykolor has already set out to retrieve the lost supplies. Could you also retrieve some of the lost [243485|Supply Materials]? Amongst the things there should also be some traditional healing potions of the Jyr'na Elves that we can use to help [124485|Kili Robson].
Sys427566_szquest_complete_detail¡Excelente!\n\nUnos cuantos cazadores acaban de traer los [243485|materiales de suministro] que ha recuperado Rykolor. Junto con los suministros que habéis encontrado vos, deberíamos tener suficientes pociones curativas tradicionales para atender como es debido a [124485|Kili Robson]. Creo que es suficiente para salvar su vida.Wonderful!\n\nSome hunters have just brought back the [243485|Supply Materials] collected by Rykolor. Together with the supplies from you, we should now have enough traditional healing potions to provide medical care for [124485|Kili Robson]. That should be enough to save her life.
Sys427566_szquest_descRecuperad los [243485|materiales de suministro] perdidos del [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Puesto del Bosque Meridional] para que [124486|Narfili] pueda darle a [124485|Kili Robson] la atención médica que necesita.Collect the [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station's] lost [243485|Supply Materials] so that [124486|Narfilli] can provide medical care for [124485|Kili Robson].
Sys427566_szquest_uncomplete_detailDebido al ataque hemos perdido muchos de nuestros [243485|materiales de suministro] aquí en el [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Puesto del Bosque Meridional]. Rykolor ya ha partido para recuperar los suministros perdidos. ¿No podríais recuperar algunos de los [243485|materiales de suministro] perdidos vos también? Entre ellos se encuentran también algunas pociones curativas tradicionales de los Elfos de Jyr'na con los que podríamos ayudar a [124485|Kili Robson].As a result of the attack, we have lost lots of our [243485|Supply Materials] here at the [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station]. Rykolor has already set out to retrieve the lost supplies. Could you also retrieve some of the lost [243485|Supply Materials]? Amongst the things there should also be some traditional healing potions of the Jyr'na Elves that we can use to help [124485|Kili Robson].