Database

keystring	pl	eneu
Sys427566_name	Kili w niebezpieczeństwie	Kili in Danger
Sys427566_szquest_accept_detail	Zostaliśmy zaatakowani przez [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] i kilku upadłych Angrenów. [124485\|Kili Robson] stanęła w obronie członków [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] i została przy tym ranna. Pilnie potrzebuje pomocy medycznej.\n\nPrzez ten atak straciliśmy tutaj na [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Posterunku w Lesie Południowym] wiele naszych [243485\|materiałów zaopatrzeniowych]. Rykolor jest już w drodze z dostawą nowego zaopatrzenia. Może i ty odebrałbyś trochę [243485\|materiałów zaopatrzeniowych]? Wśród tych wszystkich rzeczy powinno gdzieś być kilka tradycyjnych eliksirów leczniczych Elfów Jyr'na, które mogłyby pomóc [124485\|Kili Robson].	We have just been attacked by the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] and some decayed Angren. [124485\|Kili Robson] was seriously injured while attempting to protect the members of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]. She needs urgent medical assistance.\n\nAs a result of the attack, we have lost lots of our [243485\|Supply Materials] here at the [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Southtree Station]. Rykolor has already set out to retrieve the lost supplies. Could you also retrieve some of the lost [243485\|Supply Materials]? Amongst the things there should also be some traditional healing potions of the Jyr'na Elves that we can use to help [124485\|Kili Robson].
Sys427566_szquest_complete_detail	Wspaniale!\n\nPrzed chwilą kilku myśliwych zabrało z powrotem [243485\|materiały zaopatrzeniowe], zgromadzone przez Rykolora. Dzięki twoim zapasom nie powinno nam już braknąć tradycyjnych eliksirów leczniczych do opatrzenia [124485\|Kili Robson]. To powinno wystarczyć do uratowania jej życia.	Wonderful!\n\nSome hunters have just brought back the [243485\|Supply Materials] collected by Rykolor. Together with the supplies from you, we should now have enough traditional healing potions to provide medical care for [124485\|Kili Robson]. That should be enough to save her life.
Sys427566_szquest_desc	Ponownie zbierz [243485\|materiały zaopatrzeniowe] utracone na [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Posterunku w Lesie Południowym], aby [124486\|Narfilli] mogła zapewnić [124485\|Kili Robson] opiekę medyczną.	Collect the [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Southtree Station's] lost [243485\|Supply Materials] so that [124486\|Narfilli] can provide medical care for [124485\|Kili Robson].
Sys427566_szquest_uncomplete_detail	Przez ten atak straciliśmy tutaj na [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Posterunku w Lesie Południowym] wiele naszych [243485\|materiałów zaopatrzeniowych]. Rykolor jest już w drodze z dostawą nowego zaopatrzenia. Może i ty odebrałbyś trochę [243485\|materiałów zaopatrzeniowych]? Wśród tych wszystkich rzeczy powinno gdzieś być kilka tradycyjnych eliksirów leczniczych Elfów Jyr'na, które mogłyby pomóc [124485\|Kili Robson].	As a result of the attack, we have lost lots of our [243485\|Supply Materials] here at the [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Southtree Station]. Rykolor has already set out to retrieve the lost supplies. Could you also retrieve some of the lost [243485\|Supply Materials]? Amongst the things there should also be some traditional healing potions of the Jyr'na Elves that we can use to help [124485\|Kili Robson].