result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427567_name | Oczekiwanie na odpowiedź | Waiting for News |
| Sys427567_szquest_accept_detail | Łowcy, którzy przynieśli zapasy, wspomnieli także, że Rykolor odkrył w [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Sanktuarium Księżycowego Pazura] kilka schwytanych osób z plemienia. Strzeże ich wojownik z Angren [109478|Kurda] Szpon Horroru, który dawniej stacjonował w sanktuarium.\n\nJeśli ludzie z plemienia nadal będą narażeni na wysoko skoncentrowaną wokół sanktuarium wątpliwą magię, to może im się przytrafić coś złego. Ale Rykolor nie chce działać pochopnie. Kto wie, jakie zamiary ma wróg. On chce zbadać sytuację w [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Sanktuarium Księżycowego Pazura], a następnie sporządzić raport.\n\nCo by było, gdybyś pokonał kilku stacjonujących w okolicy upadłych Angrenów, zanim otrzymaliśmy wiadomość od Rykolora. | The hunters that brought the supplies also mentioned that Rykolor also discovered some captured tribesmen near the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Moonclaw Sanctuary]. They are being guarded by the Angren Warrior [109478|Kurda] the Horror Claw, who was once a guardian stationed in the sanctuary.\n\nIf these tribesmen are subjected to the high concentration of corrupting magic around the sanctuary, their fate could be even worse. But Rykolor doesn't want to act too hastily. Who know what the enemy intends to do with them. He wants to scout out the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Moonclaw Sanctuary] and then report back.\n\nHow about you take care of a few of the decayed Angren patrolling around here while we wait for Rykolor's message? |
| Sys427567_szquest_complete_detail | Rykolor sporządził w międzyczasie raport. Wróg specjalnie umieścił tam udręczonych Angrenów, aby sprowokować naszych ludzi. Gdy inni przeprowadzają niezaplanowane wcześniej ataki, to Kurda Szpon Horroru po prostu się z nimi rozprawia, a w ten sposób nie osiągniemy niczego poza większą liczbą więźniów.\n\nJest to celowe działanie [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych], które ma zdziesiątkować tych, którzy stawiają mu opór, a dzieje się to na rozkaz Kadnis Siewcy. Ona sama znajduje się w [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Sanktuarium Księżycowego Pazura] i sprawdza, co się dzieje na zewnątrz. | Rykolor has now reported back. The enemy actually placed the tortured Angren there on purpose to draw our people out. If the others attack without making a plan first, Kurda the Horror Claw will simply crush them, and we will have achieved nothing other than increase the number of prisoners.\n\nThe [RESTLESS_SONS|Inexorable League] does this to decimate the number of people making a stand against the League, and this is done on Kadnis the Sower's orders. She herself is possibly located in the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Moonclaw Sanctuary], monitoring what is going on outside. |
| Sys427567_szquest_desc | Póki nie dotarła jeszcze wiadomość od Rykolora, pokonaj kilku upadłych Angenów, którzy patrolują okolice [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Posterunku w Lesie Południowym]. | In the time until Rykolor's message arrives, eliminate some of the decayed Angren patrolling near the [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station]. |
| Sys427567_szquest_uncomplete_detail | Co by było, gdybyś pokonał kilku stacjonujących w okolicy upadłych Angrenów, zanim otrzymaliśmy wiadomość od Rykolora. | How about you take care of a few of the decayed Angren patrolling around here while we wait for Rykolor's message? |