result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys427568_name | Una estrategia para rescatar a los prisioneros | A Strategy to Rescue the Prisoners |
Sys427568_szquest_accept_detail | Ya he informado de las novedades a los líderes de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] que han llegado al [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Puesto del Bosque Meridional]. Como muestra de agradecimiento por salvar a [124485|Kili Robson], [124487|Aydan Highlander] ha prometido que hará todo lo que esté en sus manos para liberar a los prisioneros del [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Santuario de la Garra Lunar].\n\nId a hablar con ellos, por favor. Tal vez ya hayan elaborado una estrategia para salvar a los prisioneros. | I have told the leaders of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] who have now arrived at the [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station] of this news. [124487|Aydan Highlander] has promised he will do everything to liberate the prisoners from the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Moonclaw Sanctuary] out of gratitude for rescuing [124485|Kili Robson].\n\nPlease go and speak to them. Maybe they have already devised a strategy to rescue the prisoners. |
Sys427568_szquest_complete_detail | ¡Honorable héroe, llegáis justo a tiempo!\n\nHe hablado con [124488|Kerley Hill] y con [124489|Arlya] y hemos elaborado una estrategia con la que queremos liberar a los prisioneros del [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Santuario de la Garra Lunar]. Vuestra ayuda nos vendría muy bien. | Perfect timing, honorable hero!\n\nI have spoken to [124488|Kerley Hill] and [124489|Arlya] and we have thought of a strategy for freeing the prisoners from the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Moonclaw Sanctuary]. We could do with your help. |
Sys427568_szquest_desc | Reuníos con [124487|Aydan Highlander] en el [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Puesto del Bosque Meridional] para que os cuente los detalles de la estrategia para liberar a los prisioneros del [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Santuario de la Garra Lunar]. | Meet [124487|Aydan Highlander] at the [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station] to find out the strategy he has in mind for rescuing the prisoners from the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Moonclaw Sanctuary]. |