Database

keystring	fr	eneu
Sys427568_name	Un stratagème pour sauver les prisonniers	A Strategy to Rescue the Prisoners
Sys427568_szquest_accept_detail	J'ai fourni ces informations aux meneurs de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] qui sont maintenant arrivés au [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|poste forestier méridional]. [124487\|Aydan Highlander] a promis qu'il ferait tout ce qui est en son pouvoir pour libérer les prisonniers du [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuaire de griffe lunaire] en remerciement pour le sauvetage de [124485\|Kili Robson].\n\nAllez le voir s'il vous plaît. Peut-être ont-ils déjà imaginé un stratagème pour sauver les prisonniers.	I have told the leaders of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] who have now arrived at the [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Southtree Station] of this news. [124487\|Aydan Highlander] has promised he will do everything to liberate the prisoners from the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary] out of gratitude for rescuing [124485\|Kili Robson].\n\nPlease go and speak to them. Maybe they have already devised a strategy to rescue the prisoners.
Sys427568_szquest_complete_detail	Valeureux héros, vous tombez à pic !\n\nJe me suis entretenu avec [124488\|Kerley Hill] et [124489\|Arlya], et nous avons élaboré une stratégie qui nous permettra de libérer les prisonniers du [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuaire de griffe lunaire]. Nous aurions bien besoin de votre aide.	Perfect timing, honorable hero!\n\nI have spoken to [124488\|Kerley Hill] and [124489\|Arlya] and we have thought of a strategy for freeing the prisoners from the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary]. We could do with your help.
Sys427568_szquest_desc	Allez voir [124487\|Aydan Highlander] au [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|poste forestier méridional]. Il vous exposera la stratégie qu'il envisage de mettre à exécution pour sauver les prisonniers du [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuaire de griffe lunaire].	Meet [124487\|Aydan Highlander] at the [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Southtree Station] to find out the strategy he has in mind for rescuing the prisoners from the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary].