Database

keystring	es	eneu
Sys427570_name	Frenar los generadores de magia de descomposición	Throttling the Corruptive Magic Generators
Sys427570_szquest_accept_detail	Gracias a la información que obtuvisteis del [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Santuario de Estrellanegra], [124488\|Kerley Hill] y [124489\|Arlya] han logrado detener la creciente degeneración de los Angren liberados del [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Santuario de la Garra Lunar].\n\nAdemás, [124488\|Kerley Hill] ha dicho que sería útil para el tratamiento de los heridos frenar los [124453\|generadores de magia de descomposición] del [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Santuario de la Garra Lunar] con ayuda del [243487\|círculo mágico] que ha creado. De ese modo se multiplicarían las probabilidades de éxito del tratamiento. ¿Podríais encargaros vos?\n\nMientras tanto yo me adentraré en el [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Santuario] para tratar de descubrir qué es lo que está tramando Kadnis la Sembradora. En cuanto hayamos completado nuestra tarea, nos reuniremos de nuevo junto al [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Santuario].	Thanks to the information you secured from the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary], [124488\|Kerley Hill] and [124489\|Arlya] can stop the advancing decay of the Angren liberated from the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary].\n\nFurthermore, [124488\|Kerley Hill] mentioned that it would be helpful in treating the injured if you could throttle the energy of the [124453\|Corrupting Magic Generators] in the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary] using the [243487\|Magic Circle] he designed. That would greatly enhance the success of the treatment. Could you do that?\n\nIn the meantime, I will press forward into the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuary] to find out what's going on with Kadnis the Sower. Once we've fulfilled our task, let's meet again near the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuary].
Sys427570_szquest_complete_detail	Estupendo, habéis frenado la energía de los [124453\|generadores de magia de descomposición] y yo he logrado obtener información valiosa.	Excellent, you've throttled the energy of the [124453\|Corrupting Magic Generators] and I've collected some interesting information.
Sys427570_szquest_desc	Tratad de frenar los [124453\|generadores de magia de descomposición] del [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Santuario de la Garra Lunar] con ayuda del [243487\|círculo mágico] que ha creado [124488\|Kerley Hill]. En cuanto hayáis acabado, reuníos de nuevo con [124490\|Aydan Highlander] junto al [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Santuario].	Use the [243487\|Magic Circle] designed by [124488\|Kerley Hill] to throttle the energy of the [124453\|Corrupting Magic Generators] in the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary]. Once you have fulfilled your task, you should meet with [124490\|Aydan Highlander] again outside the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuary].
Sys427570_szquest_uncomplete_detail	[124488\|Kerley Hill] ha dicho que sería útil para el tratamiento de los heridos frenar los [124453\|generadores de magia de descomposición] del [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Santuario de la Garra Lunar] con ayuda del [243487\|círculo mágico] que ha creado. De ese modo se multiplicarían las probabilidades de éxito del tratamiento. ¿Podríais encargaros vos?\n\nMientras tanto yo me adentraré en el [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Santuario] para tratar de descubrir qué es lo que está tramando Kadnis la Sembradora. En cuanto hayamos completado nuestra tarea, nos reuniremos de nuevo junto al [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Santuario].	[124488\|Kerley Hill] mentioned that it would be helpful in treating the injured if you could throttle the energy of the [124453\|Corrupting Magic Generators] in the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary] using the [243487\|Magic Circle] he designed. That would greatly enhance the success of the treatment. Could you do that?\n\nIn the meantime, I will press forward into the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuary] to find out what's going on with Kadnis the Sower. Once we've fulfilled our task, let's meet again near the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuary].