Database

keystring	fr	eneu
Sys427570_name	Freiner les générateurs de magie putride	Throttling the Corruptive Magic Generators
Sys427570_szquest_accept_detail	Grâce aux informations que vous avez collectées au [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Sanctuaire de Sombrétoile], [124488\|Kerley Hill] et [124489\|Arlya] sont parvenus à arrêter la progression de la corruption des Angrens libérés au [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuaire de griffe lunaire].\n\n[124488\|Kerley Hill] a également mentionné qu'il serait utile au traitement des blessés que vous réduisiez l'énergie des [243487\|générateurs de magie putride] du [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuaire de griffe lunaire] à l'aide du [124453\|cercle magique] qu'il a inventé. L'efficacité du traitement serait alors décuplée. Pouvez-vous vous en charger ?\n\nPendant ce temps, je me glisserai dans le [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuaire] pour découvrir ce que fabrique Kadnis, la semeuse. Dès que nous aurons rempli notre mission, nous nous retrouverons au [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuaire].	Thanks to the information you secured from the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary], [124488\|Kerley Hill] and [124489\|Arlya] can stop the advancing decay of the Angren liberated from the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary].\n\nFurthermore, [124488\|Kerley Hill] mentioned that it would be helpful in treating the injured if you could throttle the energy of the [124453\|Corrupting Magic Generators] in the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary] using the [243487\|Magic Circle] he designed. That would greatly enhance the success of the treatment. Could you do that?\n\nIn the meantime, I will press forward into the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuary] to find out what's going on with Kadnis the Sower. Once we've fulfilled our task, let's meet again near the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuary].
Sys427570_szquest_complete_detail	Génial, vous avez réduit l'énergie des [124453\|générateurs de magie putride] et j'ai collecté quelques informations utiles.	Excellent, you've throttled the energy of the [124453\|Corrupting Magic Generators] and I've collected some interesting information.
Sys427570_szquest_desc	Réduisez l'énergie des [124488\|générateurs de magie putride] au [243487\|Sanctuaire de griffe lunaire] à l'aide du [124453\|cercle magique] que [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Kerley Hill] a inventé. Dès que vous aurez accompli votre mission, retrouvez [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Aydan Highlander] à l'extérieur du [124490\|Sanctuaire].	Use the [243487\|Magic Circle] designed by [124488\|Kerley Hill] to throttle the energy of the [124453\|Corrupting Magic Generators] in the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary]. Once you have fulfilled your task, you should meet with [124490\|Aydan Highlander] again outside the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuary].
Sys427570_szquest_uncomplete_detail	[124488\|Kerley Hill] a mentionné qu'il serait utile au traitement des blessés que vous réduisiez l'énergie des [243487\|générateurs de magie putride] du [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuaire de griffe lunaire] à l'aide du [124453\|cercle magique] qu'il a inventé. L'efficacité du traitement serait alors décuplée. Pouvez-vous vous en charger ?\n\nPendant ce temps, je me glisserai dans le [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuaire] pour découvrir ce que fabrique Kadnis, la semeuse. Dès que nous aurons rempli notre mission, nous nous retrouverons au [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuaire].	[124488\|Kerley Hill] mentioned that it would be helpful in treating the injured if you could throttle the energy of the [124453\|Corrupting Magic Generators] in the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary] using the [243487\|Magic Circle] he designed. That would greatly enhance the success of the treatment. Could you do that?\n\nIn the meantime, I will press forward into the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuary] to find out what's going on with Kadnis the Sower. Once we've fulfilled our task, let's meet again near the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Sanctuary].