result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys427573_name | Reducir el número de monstruos | Decimating Monsters |
Sys427573_szquest_accept_detail | No muy lejos de aquí se encuentra el [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Bosque Brumoso]. Pero si queréis ir al [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Templo del Sol del Sueño Eterno], entonces aún os queda un buen trecho. Primero tendréis que atravesar el [ZONE_RUNECAST_RAMPART|Bastión Demoníaco] del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables]. Tenemos que luchar para ir avanzando poco a poco.\n\nEl [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Bosque Brumoso] ya ha sucumbido por completo a la degeneración. Además, hay algunas bestias y monstruos que nadie ha visto antes y que están bajo el control del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables]. Son extremadamente peligrosos.\n\nTal vez podríais reducir sus números, para que Rykolor pueda recopilar información en paz. | The [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Veiled Forest] isn't too far from here. But if you want to go to the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Sun Temple of Eternal Sleep], that's quite a bit farther and you'll first have to pass the [ZONE_RUNECAST_RAMPART|Demon Bastion] of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. We have to push forward bit by bit.\n\nThe [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Veiled Forest] has completely fallen to the decay. There are also some beasts and monsters unde the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] control that nobody has ever seen before. They are extremely dangerous.\n\nFirst, focus on decimating their numbers, then Rykolor can gather his information unhindered. |
Sys427573_szquest_complete_detail | Rykolor ya nos ha informado, pero la situación cambia tan rápidamente que no nos da tiempo de llevar a cabo nuestros planes. | Rykolor has already reported to us, but the situation is changing so quickly that we are hardly getting anywhere with our plans. |
Sys427573_szquest_desc | [124492|Ansari] os ha encargado reducir el número de bestias y monstruos en el [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Bosque Brumoso]. | [124492|Ansari] has given you the order to decimate the number of beasts and monsters in the [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Veiled Forest]. |
Sys427573_szquest_uncomplete_detail | Tal vez podríais reducir el número de monstruos, para que Rykolor pueda recopilar información en paz. | First, focus on decimating the number of monsters, then Rykolor can gather his information unhindered. |