Database

keystring	es	eneu
Sys427576_name	Guardiana del Bastión Demoníaco	Protector of the Demon Bastion
Sys427576_szquest_accept_detail	La [109481\|Sacerdotisa demoníaca] frente al altar protege la entrada principal al [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Bastión Demoníaco]. Ha criado unas cuantas [109480\|plantas venenosas devoradoras de podredumbre] que le ayudan a eliminar a los intrusos.\n\nSi queremos continuar, debemos eliminar este molesto obstáculo. Por favor, eliminad a esas [109480\|plantas venenosas devoradoras de podredumbre] y acabad con la [109481\|Sacerdotisa demoníaca].	The [109481\|Demon Priest] in front of the altar is watching over the main entrance to the [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Demon Bastion]. She has bred some [109480\|Mold-eating Poisonous Plants] that help her fend off enemies.\n\nIf we want to advance, we'll first have to clear this bothersome obstacle out of the way. Please destroy these [109480\|Mold-eating Poisonous Plants] and kill the [109481\|Demon Priest].
Sys427576_szquest_complete_detail	Oh, no, nunca imaginé que pudiese ocurrir algo así.\n\nPero de momento no podemos seguir preocupándonos por un posible ataque sorpresa de Cibel. Tenemos que concentrarnos en lo que nos espera a continuación.	Oh no, who would have thought that something like this could happen?\n\nBut for now we can't worry about a possible surprise attack by Cibel anymore. We have to concentrate on what lies ahead of us.
Sys427576_szquest_desc	Eliminad a las [109480\|plantas venenosas devoradoras de podredumbre] y acabad con la [109481\|Sacerdotisa demoníaca] frente al altar, quien se encarga de proteger el [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Bastión Demoníaco].	Destroy the [109480\|Mold-eating Poisonous Plants] and kill the [109481\|Demon Priest] in front of the altar, guarding the [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Demon Bastion].
Sys427576_szquest_uncomplete_detail	Si queremos continuar, debemos eliminar este molesto obstáculo. Por favor, eliminad a esas [109480\|plantas venenosas devoradoras de podredumbre] y acabad con la [109481\|Sacerdotisa demoníaca].	If we want to advance, we'll first have to clear this bothersome obstacle out of the way. Please destroy these [109480\|Mold-eating Poisonous Plants] and kill the [109481\|Demon Priest].
Z36_QUEST427576_01	¡Ji, ji, ji! ¡Ha llegado la hora! ¡Sabía que vendríais!	Heh heh heh! The time has come! I knew you'd come.
Z36_QUEST427576_02	¡Aaah! ¡Vuestro poder es realmente inmenso!	Aaah! Your powers are truly great!
Z36_QUEST427576_03	¡Muy bien! Os he sacado un poco de sangre. Se lo daré a [109479\|Kadnis] la Sembradora.	Very good! I've taken a little bit of your blood. I will give it to [109479\|Kadnis] the Sower.
Z36_QUEST427576_04	[109479\|Kadnis] utilizará esta sangre para el cultivo de sus semillas. A continuación, todos los enemigos del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] serán aniquilados con ayuda de vuestro poder.	[109479\|Kadnis] will use this blood to cultivate her seeds and then all enemies of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] will be destroyed using your powers.
Z36_QUEST427576_05	Ji, ji, ji...	Heh heh heh...
Z36_QUEST427576_06	[109376\|Cibel] vuelve a desaparecer mediante un hechizo de transporte...	[109376\|Cibel] disappears again using a transport spell...