Database

keystring	pl	eneu
Sys427576_name	Obrońca Bastionu Demonów	Protector of the Demon Bastion
Sys427576_szquest_accept_detail	[109481\|Demoniczna Kapłanka] przed ołtarzem strzeże głównego wejścia do [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Bastionu Demonów]. Wyhodowała sobie kilka [109480\|Zgniliznożernych Trujących Roślin], które pomagają jej odpierać wrogów.\n\nJeśli chcemy przejść, to musimy najpierw usunąć z drogi te przeszkody. Zlikwiduj proszę te [109480\|Zgniliznożerne Trujące Rośliny] i zabij [109481\|Demoniczna Kapłankę].	The [109481\|Demon Priest] in front of the altar is watching over the main entrance to the [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Demon Bastion]. She has bred some [109480\|Mold-eating Poisonous Plants] that help her fend off enemies.\n\nIf we want to advance, we'll first have to clear this bothersome obstacle out of the way. Please destroy these [109480\|Mold-eating Poisonous Plants] and kill the [109481\|Demon Priest].
Sys427576_szquest_complete_detail	O nie, kto by pomyślał, że dojdzie do czegoś takiego.\n\nAle nie możemy wciąż zajmować się atakiem z ukrycia, które może przeprowadzić Cibel. Musimy się skoncentrować na tym, co mamy przed sobą.	Oh no, who would have thought that something like this could happen?\n\nBut for now we can't worry about a possible surprise attack by Cibel anymore. We have to concentrate on what lies ahead of us.
Sys427576_szquest_desc	Zniszcz [109480\|Zgniliznożere Trujące Rośliny] i zabij [109481\|Demoniczną Kapłankę] przed ołtarzem, która strzeże [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Bastionu Demonów].	Destroy the [109480\|Mold-eating Poisonous Plants] and kill the [109481\|Demon Priest] in front of the altar, guarding the [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Demon Bastion].
Sys427576_szquest_uncomplete_detail	Jeśli chcemy przejść, to musimy najpierw usunąć z drogi te przeszkody. Zlikwiduj proszę te [109480\|Zgniliznożerne Trujące Rośliny] i zabij [109481\|Demoniczna Kapłankę].	If we want to advance, we'll first have to clear this bothersome obstacle out of the way. Please destroy these [109480\|Mold-eating Poisonous Plants] and kill the [109481\|Demon Priest].
Z36_QUEST427576_01	Hihihi! Nadszedł czas! Wiedziałem, że przybędziesz.	Heh heh heh! The time has come! I knew you'd come.
Z36_QUEST427576_02	Aaah! Twoje moce są naprawdę potężne!	Aaah! Your powers are truly great!
Z36_QUEST427576_03	Bardzo dobrze! Pobrałem ci trochę krwi. Przekażę ją [109479\|Kadnis] Siewcy.	Very good! I've taken a little bit of your blood. I will give it to [109479\|Kadnis] the Sower.
Z36_QUEST427576_04	[109479\|Kadnis] wykorzysta tę krew do wyhodowania swoich nasion, by następnie przy użyciu twojej siły zniszczyć wszystkich wrogów [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych].	[109479\|Kadnis] will use this blood to cultivate her seeds and then all enemies of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] will be destroyed using your powers.
Z36_QUEST427576_05	Hihihi...	Heh heh heh...
Z36_QUEST427576_06	[109376\|Cibel] ponownie znika wskutek czaru transportowego...	[109376\|Cibel] disappears again using a transport spell...