Database

keystring	de	eneu
SC_Z36_Q427577_01	[109500\|Kadnis] ist ein wirklich harter Brocken. Habt Ihr nicht vielleicht einen anderen Auftrag für mich?	[109500\|Kadnis] is a seriously tough nut to crack. Don't you have anything else for me to do?
SC_Z36_Q427577_02	Ich habe [109500\|Kadnis] bereits vernichtet!	I already eliminated [109500\|Kadnis]!
Sys427577_name	Verhindert die Keimzeremonie	Prevent the Germination Ceremony
Sys427577_szquest_accept_detail	Die Verstärkung aus der [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadezahnsiedlung] wird bald eintreffen, deshalb werde ich die Kampfeinheit der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] zum Großangriff rufen, damit die Soldaten aus der [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Dämonenbastion] Euch nicht folgen können.\n\nBitte nutzt die Gelegenheit, in den [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sonnentempel des ewigen Schlafes] einzudringen und Kadnis die Säende an der Ausführung der Keimzeremonie zu hindern. Wir müssen [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] vor dem sicheren Untergang retten.	Reinforcements will soon arrive from the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost], so I will command the Combat Unit of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] to mount a major attack so the soldiers from the [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Demon Bastion] cannot pursue you.\n\nPlease use this opportunity to invade the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sun Temple of Eternal Sleep] and prevent Kadnis the Sower from carrying out the germination ceremony. We must save [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] from certain doom.
Sys427577_szquest_complete_detail	Das verdient ehrliche Anerkennung. Es ist uns erneut gelungen, eine wirklich knifflige Mission erfolgreich abzuschließen.\n\nNachdem die echte Kadnis das Zeitliche gesegnet hat, sind auch alle von ihr gezüchteten Doppelgänger vernichtet worden. Dadurch konnte die Keimzeremonie aufgehalten werden und [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] konnte vor dem sicheren Untergang gerettet werden.\n\nEs mag wohl sein, dass der Grad des Verfalls auf der Insel nicht so einfach von einem Tag auf den anderen aufgehalten oder beseitigt werden kann. Aber die Angren-Leonin von der [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadezahnsiedlung] und die Jyr'na-Elfen haben das Joch, das ihnen der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] auferlegt hat, endlich abschütteln können.\n\nAnsari hat vor ihrem Rückzug auch noch einmal bekräftigt, dass die [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadezahnsiedlung] der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] auch in Zukunft tatkräftig zur Seite stehen wird, um so ihre Dankbarkeit auszudrücken.	This is worthy of sincere appreciation. We have once again succeeded in completing a really tricky mission.\n\nAfter the real Kadnis bit the dust, all the doppelgangers she had bred were also destroyed, and so the germination ceremony could be halted and [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] was saved from certain doom.\n\nIt may well be that the degree of decay on the island cannot simply be stopped or eliminated from one day to the next, but the Angren Leonine from the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost] and the Jyr'na Elves have been able to shake off the yoke imposed on them by the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].\n\nBefore her retreat, Ansari once again confirmed that the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost] will continue to actively support the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] in the future to express its gratitude.
Sys427577_szquest_desc	Dringt in den [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sonnentempel des ewigen Schlafes] ein und haltet Kadnis die Säende davon ab, die Keimzeremonie durchzuführen.\n\n<CY>Hinweis: Ihr könnt Euch selbst in die Instanz</CY> [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sonnentempel des ewigen Schlafes] <CY> vorwagen, oder noch einmal mit </CY>[124493\|Aydan Highlander]<CY> sprechen, um diese Quest abzuschließen.</CY>	Invade the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sun Temple of Eternal Sleep] and prevent Kadnis the Sower from carrying out the germination ceremony.\n\n<CY>Note: You can venture into the</CY> [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sun Temple of Eternal Sleep] <CY>instance yourself or talk to </CY>[124493\|Aydan Highlander]<CY> once more to complete this quest.</CY>
Sys427577_szquest_uncomplete_detail	Bitte nutzt die Gelegenheit, in den [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sonnentempel des ewigen Schlafes] einzudringen und Kadnis die Säende an der Ausführung der Keimzeremonie zu hindern. Wir müssen [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] vor dem sicheren Untergang retten.	Please use this opportunity to invade the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sun Temple of Eternal Sleep] and prevent Kadnis the Sower from carrying out the germination ceremony. We must save [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] from certain doom.