Database

keystring	fr	eneu
SC_Z36_Q427577_01	[109500\|Kadnis] donne vraiment du fil à retordre. Vous n'auriez pas une autre mission à me confier ?	[109500\|Kadnis] is a seriously tough nut to crack. Don't you have anything else for me to do?
SC_Z36_Q427577_02	J'ai déjà terrassé [109500\|Kadnis] !	I already eliminated [109500\|Kadnis]!
Sys427577_name	Empêcher la cérémonie de la germination	Prevent the Germination Ceremony
Sys427577_szquest_accept_detail	Les renforts venant de la [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Colonie de la dent de jade] ne vont pas tarder, je vais lancer une attaque de grande ampleur avec l'unité de combat de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] pour que les soldats du [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Bastion des démons] ne puissent pas vous suivre.\n\nProfitez de cette occasion pour vous introduire dans le [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Temple du soleil du sommeil éternel] et empêchez Kadnis, la semeuse, d'exécuter la cérémonie de la germination. Nous devons sauver [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] d'une destruction certaine.	Reinforcements will soon arrive from the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost], so I will command the Combat Unit of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] to mount a major attack so the soldiers from the [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Demon Bastion] cannot pursue you.\n\nPlease use this opportunity to invade the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sun Temple of Eternal Sleep] and prevent Kadnis the Sower from carrying out the germination ceremony. We must save [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] from certain doom.
Sys427577_szquest_complete_detail	Nous avons du mérite ! Encore une fois, nous avons réussi à mener à bien une mission vraiment compliquée.\n\nMaintenant que la véritable Kadnis a succombé, tous les autres doubles qu'elle avait fait pousser ont également disparu. Nous avons pu interrompre la cérémonie de la germination et sauver [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] d'une destruction certaine.\n\nIl y a fort à parier que la corruption avancée sur l'île ne disparaîtra pas du jour au lendemain. Mais les Léonides angrens de la [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Colonie de la dent de jade] et les Elfes Jyr'na ont enfin pu s'affranchir du joug du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles].\n\nAvant de se retirer, Ansari a affirmé encore une fois que la [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Colonie de la dent de jade] soutiendrait activement la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] à l'avenir, afin de lui exprimer sa gratitude.	This is worthy of sincere appreciation. We have once again succeeded in completing a really tricky mission.\n\nAfter the real Kadnis bit the dust, all the doppelgangers she had bred were also destroyed, and so the germination ceremony could be halted and [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] was saved from certain doom.\n\nIt may well be that the degree of decay on the island cannot simply be stopped or eliminated from one day to the next, but the Angren Leonine from the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost] and the Jyr'na Elves have been able to shake off the yoke imposed on them by the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].\n\nBefore her retreat, Ansari once again confirmed that the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost] will continue to actively support the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] in the future to express its gratitude.
Sys427577_szquest_desc	Introduisez-vous dans le [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Temple du soleil du sommeil éternel] et empêchez Kadnis la semeuse d'exécuter la cérémonie de la germination.\n\n<CY>Indice : vous devrez vous aventurer dans l'instance</CY> [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Temple du soleil du sommeil éternel] <CY>ou parler une nouvelle fois à </CY>[124493\|Aydan Highlander]<CY> pour achever cette quête.</CY>	Invade the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sun Temple of Eternal Sleep] and prevent Kadnis the Sower from carrying out the germination ceremony.\n\n<CY>Note: You can venture into the</CY> [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sun Temple of Eternal Sleep] <CY>instance yourself or talk to </CY>[124493\|Aydan Highlander]<CY> once more to complete this quest.</CY>
Sys427577_szquest_uncomplete_detail	Profitez de cette occasion pour vous introduire dans le [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Temple du soleil du sommeil éternel] et empêchez Kadnis, la semeuse, d'exécuter la cérémonie de la germination. Nous devons sauver [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] d'une destruction certaine.	Please use this opportunity to invade the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sun Temple of Eternal Sleep] and prevent Kadnis the Sower from carrying out the germination ceremony. We must save [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] from certain doom.