Database

keystring	es	eneu
Sys427588_name	Dispositivos desconocidos malignos	Malicious Unknown Devices
Sys427588_szquest_accept_detail	¡Mirad! ¡Mirad! El [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] ha vuelto a colocar unos dispositivos extraños cerca de la [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Vanguardia del Bosque Nebuloso]. Esos dispositivos emiten un aura maligna. Destruimos unos cuantos hace un par de días, pero han vuelto a colocar más.\n\nPor favor, ayudadme. Debemos destruir esos [124456\|dispositivos desconocidos] malignos antes de que el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] pueda activarlos. Quién sabe qué nos espera si no lo logramos a tiempo...	Look! Look! The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] has set up some strange devices along the[ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebula Woods Front] again. These devices emit an evil aura. We destroyed some of them a few days ago, and there are already more of them standing there.\n\nPlease help me. These evil [124456\|Unknown Devices] have to be destroyed before the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] can activate them. If we can't manage it in time, who knows what else will happen?
Sys427588_szquest_complete_detail	Muy bien, no podemos dejar que haya dispositivos como esos en este lugar.\n\nPero supongo que el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] no tardará en colocar dispositivos nuevos. Prefiero no imaginar qué clase de diabólicos experimentos planean llevar a cabo con ellos.	Very good, these sorts of devices should not be there.\n\nBut I suspect it won't take long before the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] puts up new ones. I can't bare to think what sort of demonic experiments they were planning with those.
Sys427588_szquest_desc	Ayudad al Elfo de Jyr'na [124425\|Banghreb] a destruir los [124456\|dispositivos desconocidos] que el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] ha colocado en la [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Vanguardia del Bosque Nebuloso].	Help the Jyr'na Elf [124425\|Banghreb] destroy the [124456\|Unknown Devices] that the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] has set up along the[ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebula Woods Front].
Sys427588_szquest_uncomplete_detail	Por favor, ayudadme. Debemos destruir esos [124456\|dispositivos desconocidos] malignos antes de que el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] pueda activarlos. Quién sabe qué nos espera si no lo logramos a tiempo...	Please help me. These evil [124456\|Unknown Devices] have to be destroyed before the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] can activate them. If we can't manage it in time, who knows what else will happen?