• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427592_nameDéboisementDeforestation
Sys427592_szquest_accept_detailL'eau du [ZONE_GLIMMER_SWAMP|Marécage crépusculaire] n'a jamais été très limpide, mais elle était propre. Depuis que la magie putride se répand dans cette région depuis le [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY|Sanctuaire de Sombrétoile], l'eau est encore plus trouble et visqueuse. Même les mini-ents qui ont toujours eu à cœur la préservation de la forêt et du cycle naturel sont touchés par la corruption et passe maintenant tout leur temps à causer des dégâts et la destruction.\n\nS'il vous plaît, allez liquider quelques-uns de ces [109449|mini-ents corrompus]. Nous devons tout faire pour empêcher la propagation des pouvoirs putrides qui menacent de détruire la forêt.The water here in the [ZONE_GLIMMER_SWAMP|Twilight Marsh] has never been clear, but it was clean. Ever since the foul magic - emanating from the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY|Blackstar Sanctuary] - spread out in this area, it's just become murky and muddy. Even the Entlings who always kept the woods safe and followed the laws of nature have been affected by this decay and now just create destruction and mischief.\n\nI'd like to ask you to cut down a few of these [109449|Decayed Entlings]. We have to prevent this foul power from spreading and bringing about the destruction of the forest.
Sys427592_szquest_complete_detailIl en est ainsi : tu es poussière et tu redeviendras poussière... Cela permettra aux arbres de renaître pour voir réapparaître une forêt digne de ce nom.\n\nIl nous suffit d'éliminer la magie putride pour que le cycle naturel reprenne le dessus dans la forêt et que les mini-ents reviennent. À condition, bien sûr, que nous puissions éviter la disparition de la forêt. Sa préservation doit être la première de nos priorités.So it should be: Ashes to ashes, dust to dust. Then the forest can get its trees back and can go back to being a proper wood once more.\n\nWe just have to defeat this foul magic, then the circle of life will return to the forest and the Entlings along with it. Provided of course that we can prevent the destruction of the forest. That's why its protection has to be our top priority.
Sys427592_szquest_descAidez l'Elfe Jyr'na [124429|Lusikeke] du [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP|campement de l'infirme de l'ombre] à éliminer les [109449|mini-ents corrompus] pour empêcher la propagation des pouvoirs putrides et ainsi contribuer à la préservation de la forêt.Help the Jyr'na Elf [124429|Lusikeke], from the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP|Shadowpurge Camp], to bring down the [109449|Decayed Entlings] and prevent them from being used to spread foul powers that would destroy the forest.
Sys427592_szquest_uncomplete_detailS'il vous plaît, allez liquider quelques-uns de ces [109449|mini-ents corrompus]. Nous devons tout faire pour empêcher la propagation des pouvoirs putrides qui menacent de détruire la forêt.I'd like to ask you to cut down a few of these [109449|Decayed Entlings]. We have to prevent this foul power from spreading and bringing about the destruction of the forest.