Database

keystring	es	eneu
Sys427593_name	Cargar los tabernáculos	Charging the Tabernaculi
Sys427593_szquest_accept_detail	Para garantizar la seguridad del [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Campamento de las Sombras Enfermizas], Narfili ha colocado alrededor del campamento unos cuantos [124458\|tabernáculos], los cuales lo protegen de los enemigos. Para que los tabernáculos funcionen, deben cargarse de forma regular.\n\nTengo unas cuantas [243495\|bolas de energía]. Por favor, ayudadme a comprobar los [124458\|tabernáculos] alrededor del campamento y a cargarlos si fuera necesario.	Narfilli has set up a few [124458\|Tabernaculi] around the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp], to shield it from the eyes of our enemies and keep us safe. They have to be charged regularly in order for them to work.\n\nI have some [243495\|Energy Balls] here. Please help me check and, if necessary, charge the [124458\|Tabernaculi] around the camp.
Sys427593_szquest_complete_detail	Gracias por vuestra ayuda. Ya casi tengo listo el siguiente lote de [243495\|bolas de energía].\n\nEspero que la guerra termine pronto. Estar siempre fabricando nuevas [243495\|bolas de energía] tampoco puede ser una solución.	Thank you for your help. I'll have the next [243495\|Energy Balls] ready for charging soon.\n\nHopefully the war will be over soon. Constantly producing these [243495\|Energy Balls] isn't a good enough solution.
Sys427593_szquest_desc	Ayudad a [124430\|Yishaz], la Sacerdotisa élfica de Jyr'na, a recargar los [124458\|tabernáculos] alrededor del [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Campamento de las Sombras Enfermizas].	Help the Jyr'na Elf Priestess [124430\|Yishaz] to recharge the [124458\|Tabernaculi] that are around the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp].
Sys427593_szquest_uncomplete_detail	Solo tenéis que tocar los [124458\|tabernáculos] con estas [243495\|bolas de energía] para que se carguen. Tengo que concentrarme en fabricar [243495\|bolas de energía] para la siguiente carga, así que me viene muy bien que me hagáis este favor.	You just have to touch the [124458\|Tabernaculi] with these [243495\|Energy Balls] and they'll be fully charged. I have to focus on producing more [243495\|Energy Balls] for the next charge, so it's nice that you're doing this for me.