• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427595_nameAmulet Wysokiego Kapłana SorlenaThe Amulet of High Priest Sorlen
Sys427595_szquest_accept_detailNa [243496|Amulecie] tym widnieją nazwiska Narfilli i Rykolor. Najlepiej zanieś go od razu do Narfilli i dowiedz się czegoś o nim.The names Narfilli and Rykolor are on this [243496|Amulet]. It would be for the best if you take it straight to Narfilli, then you'll know what it's all about.
Sys427595_szquest_complete_detail[243496|Amulet] ten należy do mojego ojca. Wpisał na nim imię moje i mojego brata i sięgał po niego, gdy o nas myślał. Był z niego bardzo dumny. Jednak wskutek rozkładu nasz dumny ojciec oszalał, a wielu naszych braci i sióstr odniosło spore obrażenia. Nawet jeśli winę za to ponosi tak naprawdę [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych], to i tak nie zdejmie to winy ze mnie i moich braci. Dlatego wyzbyliśmy się naszych nazwisk i nie spoczniemy, dopóki [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] nie zniknie, a winy naszych ojców nie zostaną naprawione.This [243496|Amulet] belongs to my father. He wrote my and my brother's names on it and would take it out and look at it sometimes when he thought about us. He was very proud of it. But our proud father was driven mad by the Decay, suffering the same fate as many of our brothers and sisters. My brother and I can't help but feel the heavy weight of guilt about this, even though in reality the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] are the ones to blame. That's why we've given up our surname and will not rest until the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] is destroyed and out guilt about our father is laid to rest once more.
Sys427595_szquest_descZanieś [243496|Amulet] zabrany wysokiemu kapłanowi elfów Jyr'na [109477|Sorlenowi] do Narfilli na [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Posterunek w Lesie Południowym].Bring the [243496|Amulet] that you took from [109477|Sorlen], High Priest of the Jyr'na Elves, to Narfilli at [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station].
Sys427595_szquest_uncomplete_detailProszę? Co mogę dla ciebie zrobić?Yes? What can I do for you?