Database

keystring	es	eneu
Sys427598_name	Ayudar a defender el puesto	Help defend the Posts
Sys427598_szquest_accept_detail	El último gran ataque del enemigo provocó importantes pérdidas. No podemos permitir que el enemigo vuelva a extender sus garras hasta aquí.\n\nPor favor, ayudadnos a defender el campamento. ¡Acabemos con todos los enemigos en los alrededores!	The enemy's previous attack caused many losses. We cannot allow the enemy's hand to reach this far again.\n\nPlease help us defend the camp. Let's destroy all the enemies nearby.
Sys427598_szquest_complete_detail	Honorable héroe, muchas gracias por ayudarnos a eliminar a los adeptos del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables].\n\nAhora podemos continuar con nuestras tareas en el Puesto. Resultará ventajoso para las futuras acciones de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio].	Honorable hero, thank you for your help in eliminating the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] followers.\n\nNow we can continue manning these outposts. This will be of great benefit to the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] future endeavors.
Sys427598_szquest_desc	Ayudad a [124433\|Yarl Kokusu], de la unidad de combate de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] en el [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Puesto del Bosque Meridional], a defender el campamento y eliminad a los enemigos de los alrededores.	Help [124433\|Yarl Kokusu] from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] combat unit at the [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Southtree Station] to defend the camp and eliminate any nearby enemies.
Sys427598_szquest_uncomplete_detail	¡Vamos! ¡Ayudadme a acabar con ellos! ¡Debemos evitar otro ataque!	Go, help me defeat them! We have to prevent another attack!
Z36_QUEST427598_EVENTBEGIN	¡Cuidado! ¡La siguiente oleada de ataques del enemigo está a punto de comenzar!	Careful! The enemy's next attack wave will start soon!
Z36_QUEST427598_EVENTEND	El [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Puesto del Bosque Meridional] ha logrado defenderse con éxito.	The [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Southtree Station] was defended successfully.
Z36_QUEST427598_EVENTNOTE1	¡Repeled a los enemigos!	Fend off the enemies!
Z36_QUEST427598_EVENTNOTE2	¡Atención! ¡Empieza una nueva oleada de ataques del enemigo!	Caution! A enemy's next attack wave is incoming!
Z36_QUEST427598_EVENTNOTE3	¡Casi lográis aniquilar a todos los enemigos!	You almost destroyed all enemies!
Z36_QUEST427598_EVENTOPTION	Ayudar a defender el [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Puesto del Bosque Meridional]	Help defend the [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Southtree Station]
Z36_QUEST427598_EVENTRUN	Los enemigos no dejan de atacar el Puesto. Tenéis que defender el Puesto.	Enemies keep attacking the outpost. You must defend the outpost.