Database

keystring	pl	eneu
Sys427602_name	Lecznicza Woda z Jeziora	Healing Lake Water
Sys427602_szquest_accept_detail	Tu niedaleko jest jezioro. Ze względu na krystaliczną wodę, nazywa się je także Lazurowym Jeziorem. Jest największym źródłem wody na [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch]..\n\nTo znaczy, że woda z [ZONE_BLUEGAZE_LAKE\|Lazurowego Jeziora] leczy rany. Mógłbyś przynieść mi trochę [243501\|Wody z Jeziora], gdyż chciałbym się dowiedzieć, skąd wzięły się w niej te lecznicze moce? Mógłbym potem stworzyć eliksir, który uodparniałby na rozkład.	There is a lake near here. Because the water is crystal blue, it is known as the Azure Lake. It's the biggest source of water on [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch].\n\nIt is said that the waters of the [ZONE_BLUEGAZE_LAKE\|Azure Lake] can heal wounds. Could you go and get me some [243501\|Lake Water] so I can find out why it has these healing powers. Then I might be able to make a potion that makes its drinker immune to the Decay.
Sys427602_szquest_complete_detail	Dziękuję! Jakość wody jest naprawdę dobra, woda jest czysta i przejrzysta.\n\nAch tak! Muszę natychmiast opisać te butelki. Nie żeby moi koledzy pomylili wodę z jeziora z naszą wodą pitną i wszystko wypili.	Thank you! The quality of the water is very high, the water is clean and clear.\n\nAh yes! I need to label these bottles immediately. Let's make sure my colleagues don't mistake the lake water as drinking water and use it all up.
Sys427602_szquest_desc	Pomóż [124436\|Choi Wartesce], badaczce [WISDOM_EYE\|Oka Mądrości] na [ZONE_BLUEGAZE_CAMP\|Lazurowej Tamie] i zanieś jej trochę [243501\|Wody] z brzegu [ZONE_BLUEGAZE_LAKE\|Lazurowego Jeziora].	Help the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] researcher at [ZONE_BLUEGAZE_CAMP\|Azure Camp], [124436\|Choja Warteska], by collecting some [243501\|Sea Water] from the shores of [ZONE_BLUEGAZE_LAKE\|Azure Lake].
Sys427602_szquest_uncomplete_detail	To znaczy, że woda z [ZONE_BLUEGAZE_LAKE\|Lazurowego Jeziora] leczy rany. Mógłbyś przynieść mi trochę [243501\|Wody z Jeziora], gdyż chciałbym się dowiedzieć, skąd wzięły się w niej te lecznicze moce? Mógłbym potem stworzyć eliksir, który uodparniałby na rozkład.	It is said that the waters of the [ZONE_BLUEGAZE_LAKE\|Azure Lake] can heal wounds. Could you go and get me some [243501\|Lake Water] so I can find out why it has these healing powers. Then I might be able to make a potion that makes its drinker immune to the Decay.