Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys427605_name | Amulett der Verfallsabwehr | Amulet of Decay Resistance |
Sys427605_szquest_accept_detail | Um noch mehr Angehörige meines Volkes vom Verfall zu heilen, habe ich von Kerley Hill und Arlya den Zauber gelernt, mit dem die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] den Verfall einzudämmen versucht. Wenn man ihn auf diejenigen anwendet, die noch nicht vom Verfall betroffen sind, ist die Wirkung wirklich hervorragend. Rykolor und ich haben dadurch das Unbehagen, das wir seit unserer Flucht vor der Faulmagie immer noch hatten, weitgehend ablegen können.\n\nDeswegen möchte ich diesen Zauber kondensieren, in Runen umwandeln und diese dann auf verschiedene Amulette für die anderen übertragen. Bringt mir ein paar der [243505|Baumgeistkristalle] von den Baumwurzeln im [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Schleierwald], damit ich sie zur Kondensation und Umwandlung des Zaubers in diese Runen verwenden kann. | Kerley Hill and Arlya have taught me the spell that the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] uses to curb the Decay, so now I can cure more of my people of the Decay. Using it on someone who isn't affected by the Decay creates some outstanding results. Using this, Rykolor and I were able to free ourselves from the unease we had felt ever since fleeing the foul magic.\n\nThat's why I want to condense this spell, convert it into runes and then put them on amulets for the others to wear. Bring me a few of the [243505|Tree Spirit Crystals] from the tree roots in the [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Veiled Forest] so I can use them to condense and convert the spell into runes. |
Sys427605_szquest_complete_detail | Diese [243505|Baumgeistkristalle] sind das Einzige im [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Schleierwald], das noch nicht vom Verfall betroffen ist.\n\nWir müssen die Tyrannei des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] beenden. Das heißt, wir dürfen uns nicht hängen lassen und müssen uns gegenseitig aufbauen. Deswegen will ich diese [243505|Baumgeistkristalle] zur Kondensation und Umwandlung des Zaubers in diese Runen verwenden. So könnte ich noch mehr von meinen Leuten helfen, damit sie die Angst vor der Faulmagie abschütteln und in den Widerstand gehen. | These [243505|Tree Spirit Crystals] are the only things in the [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Veiled Forest] that haven't been affected by the Decay.\n\nWe have to end the tyranny of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. That means we can't mope around and we have to keep helping each other improve. That's why I want these [243505|Tree Spirit Crystals] so I can use them to condense and convert the spell into runes. That way I could help even more of my people, so they can keep the fear of foul magic at bay and be able to resist it. |
Sys427605_szquest_desc | Holt für die Jyr'na-Elfenpriesterin Narfilli im [ZONE_BLUEGAZE_CAMP|Azurwehr] [243505|Baumgeistkristalle] von den Baumwurzeln im [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Schleierwald]! | Collect [243505|Tree Spirit Crystals] from the tree roots in the [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Veiled Forest] for the Jyr'na Elf Priestess Narfilli in [ZONE_BLUEGAZE_CAMP|Azure Camp]. |
Sys427605_szquest_uncomplete_detail | Ich möchte diesen Zauber kondensieren, in Runen umwandeln und diese dann auf verschiedene Amulette für die anderen übertragen. Bringt mir ein paar der [243505|Baumgeistkristalle] von den Baumwurzeln im [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Schleierwald], damit ich sie zur Kondensation und Umwandlung des Zaubers in diese Runen verwenden kann. | I want to condense this spell, convert it into runes and then put them on amulets for the others to wear. Bring me a few of the [243505|Tree Spirit Crystals] from the tree roots in the [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Veiled Forest] so I can use them to condense and convert the spell into runes. |