• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427605_nameAmulet Przeciw RozkładowiAmulet of Decay Resistance
Sys427605_szquest_accept_detailW celu uleczenia z rozkładu jeszcze większej liczby członków mojego ludu nauczyłem się od Kerleya Hilla i Arlyi czaru, który pozwoli [HAND_OF_BALANCE|Ręce Równowagi] powstrzymać rozkład. Naprawdę doskonale działa na tych, którzy nie zostali jeszcze dotknięci rozkładem. Rykolor i ja wciąż nie możemy się pozbyć dyskomfortu, który towarzyszy nam cały czas od ucieczki przed wątpliwą magią.\n\nDlatego chciałbym skondensować ten czar, przemienić go w runy, a następnie przenieść je na rozmaite amulety dla innych. Przynieś mi kilka [243505|Drzewnych Duchowych Kryształów] z korzeni drzew w [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Mglistym Lesie], abym mógł ich użyć do kondensacji i przemiany czaru w tych runach.Kerley Hill and Arlya have taught me the spell that the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] uses to curb the Decay, so now I can cure more of my people of the Decay. Using it on someone who isn't affected by the Decay creates some outstanding results. Using this, Rykolor and I were able to free ourselves from the unease we had felt ever since fleeing the foul magic.\n\nThat's why I want to condense this spell, convert it into runes and then put them on amulets for the others to wear. Bring me a few of the [243505|Tree Spirit Crystals] from the tree roots in the [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Veiled Forest] so I can use them to condense and convert the spell into runes.
Sys427605_szquest_complete_detailW [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Mglistym Lesie] jeszcze tylko te [243505|Drzewne Duchowe Kryształy] nie zostały dotknięte rozkładem.\n\nMusimy położyć kres tyranii [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych]. To znaczy, że nie możemy się rozdzielić i musimy wzajemnie się wspierać. Dlatego chcę użyć tych [243505|Drzewnych Duchowych Kryształów] do kondensacji i przemiany czaru w tych runach. Pomogę w ten sposób jeszcze większej liczbie moich ludzi, którzy przestaną się bać wątpliwej magii i zaczną stawiać opór.These [243505|Tree Spirit Crystals] are the only things in the [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Veiled Forest] that haven't been affected by the Decay.\n\nWe have to end the tyranny of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. That means we can't mope around and we have to keep helping each other improve. That's why I want these [243505|Tree Spirit Crystals] so I can use them to condense and convert the spell into runes. That way I could help even more of my people, so they can keep the fear of foul magic at bay and be able to resist it.
Sys427605_szquest_descPrzynieś kapłance Elfów Jyr'na Narfilli na [ZONE_BLUEGAZE_CAMP|Lazurowej Tamie] [243505|Drzewne Duchowe Kryształy] z korzeni drzew w [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Mglistym Lesie]!Collect [243505|Tree Spirit Crystals] from the tree roots in the [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Veiled Forest] for the Jyr'na Elf Priestess Narfilli in [ZONE_BLUEGAZE_CAMP|Azure Camp].
Sys427605_szquest_uncomplete_detailChciałbym skondensować ten czar, przemienić go w runy, a następnie przenieść je na rozmaite amulety dla innych. Przynieś mi kilka [243505|Drzewnych Duchowych Kryształów] z korzeni drzew w [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Mglistym Lesie], abym mógł ich użyć do kondensacji i przemiany czaru w tych runach.I want to condense this spell, convert it into runes and then put them on amulets for the others to wear. Bring me a few of the [243505|Tree Spirit Crystals] from the tree roots in the [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Veiled Forest] so I can use them to condense and convert the spell into runes.