• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427608_nameUmkehren der FaulgeneratorenReversing the Foul Generators
Sys427608_szquest_accept_detailIch habe festgestellt, dass die dunkle magische Kraft, die von den [124464|Faulgeneratoren] in der [ZONE_RUNECAST_RAMPART|Dämonenbastion] ausgeht, viel konzentrierter ist als jene, die von den Kristallen in den beiden Heiligtümern ausging.\n\nAußerdem unterdrückt diese dunkle Kraft alle anderen magischen Kräfte, weshalb unsere Kampfmagie keinen tödlichen Schaden gegen die Anhänger des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] anrichten kann.\n\nEhrenwerter Held, Ihr könnt dieser dunklen Kraft doch sicher widerstehen und die [124464|Faulgeneratoren] umkehren. Wir könnten dann viel mehr zum Gelingen des Angriffs der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] beitragen. Wie sieht's aus, wollt Ihr das für uns erledigen?I have determined that the dark magical power that emanates from the [124464|Foul Generators] in the [ZONE_RUNECAST_RAMPART|Demon Bastion], is far more concentrated than that coming from the crystals in the two sanctuaries.\n\nAs well as this, this dark power suppresses all other magical powers, which is why our battle magic isn't strong enough to kill any of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] followers.\n\nHonorable hero, you will certainly be able to withstand this dark power and reverse the [124464|Foul Generators]. We would then be able to do much more to improve the chances of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] in battle. How about it, would you handle this for us?
Sys427608_szquest_complete_detailJetzt, da diese dunkle Kraft unterbunden wurde, kann ich richtig spüren, wie unsere magischen Kräfte wieder aufleben. Jetzt können wir dem [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] endlich zeigen, mit wem sie es zu tun haben.Now that the dark power has been stopped, I can really feel our magical powers coming back to life. Now we can finally show the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] who they're dealing with.
Sys427608_szquest_descHelft [124441|Kanh Yikarlos], dem Kampfmagier des [WISDOM_EYE|Auges der Weisheit], die [124464|Faulgeneratoren] in der [ZONE_RUNECAST_RAMPART|Dämonenbastion] umzukehren und erstattet ihm anschließend Bericht.Help the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom] combat mage, [124441|Kanh Yikarlos], to reverse the [124464|Foul Generators] in the [ZONE_RUNECAST_RAMPART|Demon Bastion] and then report back to him.
Sys427608_szquest_uncomplete_detailEhrenwerter Held, Ihr könnt dieser dunklen Kraft doch sicher widerstehen und die [124464|Faulgeneratoren] umkehren. Wir könnten dann viel mehr zum Gelingen des Angriffs der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] beitragen. Wie sieht's aus, wollt Ihr das für uns erledigen?Honorable hero, you will certainly be able to withstand this dark power and reverse the [124464|Foul Generators]. We would then be able to do much more to improve the chances of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] in battle. How about it, would you handle this for us?