Database

keystring	pl	eneu
Sys427614_name	Pobłogosławiony Kwiat	Blessing Blossom
Sys427614_szquest_accept_detail	W [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS\|Północnym Mglistym Lesie] występuje [109427\|Pokryty Mchem Sharpro], na którego plecach czasami może wyrosnąć [243491\|Biały Kwiat Mgły]. Ten mały biały kwiat jest dla mnie ucieleśnieniem czystości.\n\nMógłbyś zebrać dla mnie kilka takich [243491\|Białych Kwiatów Mgły]? Jeśli dzięki mojej modlitwie spłynie na te kwiaty błogosławieństwo bogów, to będę mógł podarować je zmarłym braciom i siostrom z mojego ludu, aby ponownie oczyścić ich dusze. Tak czyste jak ten mały kwiat.	There is a rare [243491\|White Mist Flower] that can sometimes be found growing on the back of a [109427\|Mossy Sharpro] in the [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS\|Northern Nebula Woods]. This little white flower embodies absolute purity to me.\n\nCould you go and pick some of these [243491\|White Mist Flowers] for me? If I suffuse these flowers with my prayers to the souls of the gods, then I can use them to purify the souls of the departed brothers and sisters of my people. As pure as these little flowers.
Sys427614_szquest_complete_detail	Ten kwiat jest faktycznie nieskazitelnie czysty... Bardzo ci dziękuję za pomoc.\n\nNiech moje modlitwy dzięki temu małemu czystemu kwiatowi dotrą do dusz moich braci i sióstr, tak aby mogły one przeminąć wraz z ich kwiatami i na nowo rozkwitnąć.	These flowers really are flawlessly pure... Thank you for your help.\n\nMay my prayers reach the souls of my brothers and sisters with the help of these little white flowers, so that they pass away together with the blooms and then may blossom once more.
Sys427614_szquest_desc	Przynieś [124422\|Lancelori], kapłance Jyr'na z [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Osady Nefrytowego Zęba], kilka [243491\|Białych Kwiatów Mgły] z [109427\|Pokrytych Mchem Sharpro] w [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS\|Północnym Mglistym Lesie].	Collect a few [243491\|White Mist Flowers] from the [109427\|Mossy Sharpros] in the [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS\|Northern Nebula Woods] for [124422\|Lancelora], the Jyr'na Priestess from [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost].
Sys427614_szquest_uncomplete_detail	Chciałbym dzięki mojej modlitwie napełnić [243491\|Białe Kwiaty Mgły] błogosławieństwem bogów, aby potem podarować je zmarłym braciom i siostrom z mojego ludu. Wtedy ich dusze znowu będą mogły zostać oczyszczone. Tak czyste jak ten mały kwiat.	I want to suffuse these [243491\|White Mist Flowers] with my prayers to the souls of the gods, and then offer them to the departed brothers and sisters of my people. Then their souls can be purified once more. As pure as these little flowers.