Database

keystring	pl	eneu
Sys427615_name	Niezgodnie z Wolą Boską	No Divine Will
Sys427615_szquest_accept_detail	Nie zrobiliśmy nic złego. Dlaczego więc niebo zsyła na nas taką karę?\n\nJeśli jest to niezgodne z wolą bogów, to w jaki sposób to przeklęte [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] przy użyciu wątpliwej magii przejęło ludzi z naszego plemienia?\n\nZabij proszę zwolenników [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych], siejących spustoszenie na [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Froncie Mglistego Lasu] i zemścij się na nich w imieniu ludzi z naszego plemienia. Następnie przynieś mi ich [243492\|Odznaki], abym mógł udobruchać duchy zmarłych.	We haven't done anything wrong. So why is heaven sending us this punishment?\n\nIf its not the will of the gods, then how could this accursed [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] use foul magic to possess our tribespeople?\n\nPlease kill the followers of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] that are causing trouble at the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebula Woods Front], and take revenge on them in the name of our fallen tribespeople. Then bring me their [243492\|Pledges], so that I can sacrifice them to appease the spirits of the dead.
Sys427615_szquest_complete_detail	Wspaniale, naprawdę świetnie to zrobiłeś.\n\nWidziałeś? Ten bohater zemścił się dla ciebie! Ofiaruję ci te [243492\|Odznaki] i mam nadzieję, że spokojnie wrócisz na łono bogów!	Great stuff, you've managed that really well.\n\nDid you see? This hero exacted revenge for you! I sacrifice these [243492\|Pledges] to you, and hope that you can return to the gods' embrace at peace!
Sys427615_szquest_desc	Zabij proszę zwolenników [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych], siejących spustoszenie na [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Froncie Mglistego Lasu] i zanieś Angrenowi [124424\|Piłozębowi] ich [243492\|Odznaki], by mógł je złożyć w ofierze.	Kill the followers of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] that are causing trouble at the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebula Woods Front], and bring their [124424\|Pledges] to the Angren [243492\|Sawtooth], so that they can sacrifice them.
Sys427615_szquest_uncomplete_detail	Zabij proszę zwolenników [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych], siejących spustoszenie na [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Froncie Mglistego Lasu] i zemścij się na nich w imieniu ludzi z naszego plemienia. Następnie przynieś mi ich [243492\|Odznaki], abym mógł udobruchać duchy zmarłych.	Please kill the followers of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] that are causing trouble at the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebula Woods Front], and take revenge on them in the name of our fallen tribespeople. Then bring me their [243492\|Pledges], so that I can sacrifice them to appease the spirits of the dead.