• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427616_nameDer befreiende SchlafThe Release of Eternal Sleep
Sys427616_szquest_accept_detailUnsere Stammesbrüder und -schwestern, die nicht mehr rechtzeitig fliehen konnten, sind unter dem Einfluss der grausamen und bösartigen Faulmagie des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] entsetzlichen Qualen ausgesetzt. Ihnen blieb nichts anderes übrig, als ihre Körper dem Feind zu unterwerfen. Aber ihre reinen Seelen haben den Kampf noch nicht aufgegeben.\n\nWenn Ihr ein gutes Herz habt, dann könnt Ihr es sicher auch nicht ertragen, ihre gequälten Gesichter zu sehen. Bitte erfüllt mir einen Herzenswunsch und schenkt meinen Stammesbrüdern und -schwestern von der [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE|Nebelwaldfront] ihren ewigen Schlaf. Nur so können sie von den Wirren des Krieges endgültig befreit werden.Our tribe brothers and sisters that couldn't flee in time, are being influenced and tortured by the terrible and malicious foul magic of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. They had no choice but to submit their bodies to the enemy. But their pure souls have yet to give up the fight.\n\nIf you have a good heart, then you too will not be able to bare the sight of the agony on their faces. Please fulfill my heartfelt wish by granting eternal rest to my tribe sisters and brothers from the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE|Nebula Woods Front]. This is the only way to finally free them from the turmoil of this war.
Sys427616_szquest_complete_detailEndlich, endlich sind sie alle befreit ...\n\nDas Herz ist mir zwar schwer, aber auch wir, die wir nicht unter dem Verfall leiden, sind von einer großen Last befreit. Vielen Dank, Ihr habt wirklich ein gutes Herz.Finally, finally, they're all free...\n\nMy heart is heavy, but even those of us who aren't afflicted with the rot feel the weight lifting from our shoulders. Thank you, you truly have a kind heart.
Sys427616_szquest_descErfüllt der Angren [124426|Rundauge] ihren Herzenswunsch und schenkt den [109440|Verfallenen Angren] an der [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE|Nebelwaldfront] ihren ewigen Schlaf.Fulfill Angren [124426|Roundeye's] heartfelt wish by granting the [109440|Decayed Angren] at the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE|Nebula Woods Front] their eternal rest.
Sys427616_szquest_uncomplete_detailWenn Ihr ein gutes Herz habt, dann könnt Ihr es sicher auch nicht ertragen, ihre gequälten Gesichter zu sehen. Bitte erfüllt mir einen Herzenswunsch und schenkt meinen Stammesbrüdern und -schwestern von der [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE|Nebelwaldfront] ihren ewigen Schlaf. Nur so können sie von den Wirren des Krieges endgültig befreit werden.If you have a good heart, then you too will not be able to bare the sight of the agony on their faces. Please fulfill my heartfelt wish by granting eternal rest to my tribe sisters and brothers from the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE|Nebula Woods Front]. This is the only way to finally free them from the turmoil of this war.