Database

keystring	pl	eneu
Sys427618_name	Ciemne Magiczne Przyćmione Błoto	Dark Magic Twilight Mud
Sys427618_szquest_accept_detail	Hahaha, skąd ta radość?\n\nOdkryłam, że błoto tu w [ZONE_GLIMMER_SWAMP\|Przyćmionej Trzcinie] kryje w sobie mnóstwo ciemnych magicznych mocy. Szkoda, że jestem tylko prostą badaczką. Sama się nie zmierzę ze strasznymi potworami w trzcinie. Dlatego szukam kogoś, kto przyniesie mi trochę błota. Mógłbyś to zrobić?\n\nAle ostrożnie! Nie możesz dotykać błota. Musisz użyć tych [243493\|Magicznych Zakorkowanych Butelek], w przeciwnym razie twoje ręce dość szybko wyschną. Żeby potem nie było, że cię nie ostrzegłem!	Hahaha, what I'm so happy about?\n\nI've discovered that the mud here in the [ZONE_GLIMMER_SWAMP\|Twilight Marsh] is full of dark magical power. It's too bad that I'm just a weak little researcher. I wouldn't be able to withstand the dreadful monsters in the marsh. That's why I'm on the lookout for someone who can collect some mud for me. Couldn't you do that?\n\nBut be warned! You mustn't touch the mud. You have to use these [243493\|Magical Flasks], otherwise your hands will dry out really quickly. Don't say I didn't warn you!
Sys427618_szquest_complete_detail	Ekk! Dlaczego nie mogę pozbyć się wrażenia, że w tym [243494\|Bagiennym Błocie] pełno jest gówien żab i traszek?\n\nA może tylko sobie to wmawiam, co? To tylko aura czarnej magii, a nie jakieś śmierdzące odchody zwierząt.	Ugh! Why can't I shake the feeling that this [243494\|Swamp Mud] is full of frog and newt droppings?\n\nI'm probably just imagining it, right? That's just the aura of dark magic and not some stinky animal poo.
Sys427618_szquest_desc	Pomóż [124428\|Margie Kerluak] z [WISDOM_EYE\|Oka Mądrości] napełnić [243493\|Magiczne Zakorkowane Butelki] [243494\|Bagiennym Błotem] z [ZONE_GLIMMER_SWAMP\|Przyćmionej Trzciny].	Help the researcher [124428\|Margie Kerluak], from the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom], by filling up [243493\|Magical Flasks] with [243494\|Swamp Mud] from the [ZONE_GLIMMER_SWAMP\|Twilight Marsh].
Sys427618_szquest_uncomplete_detail	Odkryłam, że błoto tu w [ZONE_GLIMMER_SWAMP\|Przyćmionej Trzcinie] kryje w sobie mnóstwo ciemnych magicznych mocy. Szkoda, że jestem tylko prostą badaczką. Sama się nie zmierzę ze strasznymi potworami w trzcinie. Dlatego szukam kogoś, kto przyniesie mi trochę błota. Mógłbyś to zrobić?\n\nAle ostrożnie! Nie możesz dotykać błota. Musisz użyć tych [243493\|Magicznych Zakorkowanych Butelek], w przeciwnym razie twoje ręce dość szybko wyschną. Żeby potem nie było, że cię nie ostrzegłem!	I've discovered that the mud here in the [ZONE_GLIMMER_SWAMP\|Twilight Marsh] is full of dark magical power. It's too bad that I'm just a weak little researcher. I wouldn't be able to withstand the dreadful monsters in the marsh. That's why I'm on the lookout for someone who can collect some mud for me. Couldn't you do that?\n\nBut be warned! You mustn't touch the mud. You have to use these [243493\|Magical Flasks], otherwise your hands will dry out really quickly. Don't say I didn't warn you!