Database

keystring	es	eneu
Sys427619_name	Recuperar los materiales esparcidos	Mountains of Scattered Supplies
Sys427619_szquest_accept_detail	El objetivo del enemigo durante el último ataque era obviamente destruir nuestros materiales de suministro.\n\nPara compensar cuanto antes las pérdidas, he ordenado a todos los cazadores que no se encuentran de guardia recuperar las armas, piezas de armadura y alimentos que están esparcidos por los alrededores del campamento. Si os quedan fuerzas, podéis ayudarles a recuperar los [243498\|materiales perdidos].	The enemy's last attack was obviously a targeted attempt to destroy our supplies.\n\nIn order to make back our losses as quickly as possible, I've sent all hunters that aren't currently on guard duty out to collect up all the weapons, armor and provisions that have been thrown about the camp. If you still have enough energy, please help them retrieve the [243498\|Missing Supplies].
Sys427619_szquest_complete_detail	Muy bien, les daré estos materiales de suministro a mi gente, para que puedan colocarlos en su sitio. Solo tenemos que realizar un nuevo inventario de las existencias, para saber qué materiales tenemos aún a disposición.	Very good, I will give these supplies to my people so they can put them away properly. We need to take stock again so we know what materials we still have available.
Sys427619_szquest_desc	Ayudad a recuperar los [243498\|materiales perdidos], tal y como os lo ha pedido Anka, del [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Puesto del Bosque Meridional].	Help retrieve the [243498\|Missing Supplies], like Anka in [ZONE_SOUTHTREE_STATION\|Southtree Station] asked you to.
Sys427619_szquest_uncomplete_detail	Para compensar cuanto antes las pérdidas, he ordenado a todos los cazadores que no se encuentran de guardia recuperar las armas, piezas de armadura y alimentos que están esparcidos por los alrededores del campamento. Si os quedan fuerzas, podéis ayudarles a recuperar los [243498\|materiales perdidos].	In order to make back our losses as quickly as possible, I've sent all hunters that aren't currently on guard duty out to collect up all the weapons, armor and provisions that have been thrown about the camp. If you still have enough energy, please help them retrieve the [243498\|Missing Supplies].