Database

keystring	es	eneu
Sys427622_name	Agua del lago para curar heridas	Lake Water to Heal Wounds
Sys427622_szquest_accept_detail	Hay un lago cerca del campamento. Como el agua es de un color azul cristalino, se conoce también como Lago Azur. Es la fuente de agua dulce más grande de [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enojh].\n\nDicen que el agua del [ZONE_BLUEGAZE_LAKE\|Lago Azur] tiene propiedades curativas. ¿Podríais traerme un poco del [243501\|agua del lago], para que pueda investigar a qué se deben sus propiedades curativas? Entonces, tal vez podría elaborar una poción que otorgase inmunidad frente a la degeneración.	There is a lake near the camp. Because the water is crystal blue, it is known as the Azure Lake. It's the biggest source of water on [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch].\n\nIt is said that the waters of the [ZONE_BLUEGAZE_LAKE\|Azure Lake] can heal wounds. Could you go and get me some [243501\|Lake Water] so I can find out why it has these healing powers. Then I might be able to make a potion that makes its drinker immune to the Decay.
Sys427622_szquest_complete_detail	¡Muchas gracias! La calidad del agua es excelente, el agua está limpia y clara.\n\n¡Ah, sí! Tengo que etiquetar de inmediato estas botellas. No vaya a ser que mis compañeros confundan el agua del lago con el agua potable y acaben bebiéndosela.	Thank you! The quality of the water is very high, the water is clean and clear.\n\nAh yes! I need to label these bottles immediately. Let's make sure my colleagues don't mistake the lake water as drinking water and use it all up.
Sys427622_szquest_desc	Ayudad a [124436\|Choja Warteska], la investigadora del [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría] del [ZONE_BLUEGAZE_CAMP\|Dique Azur], y llevadle un poco de [243501\|agua del lago] de la orilla del [ZONE_BLUEGAZE_LAKE\|Lago Azur].	Help the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] researcher at [ZONE_BLUEGAZE_CAMP\|Azure Camp], [124436\|Choja Warteska], by collecting some [243501\|Sea Water] from the shores of [ZONE_BLUEGAZE_LAKE\|Azure Lake].
Sys427622_szquest_uncomplete_detail	Dicen que el agua del [ZONE_BLUEGAZE_LAKE\|Lago Azur] tiene propiedades curativas. ¿Podríais traerme un poco del [243501\|agua del lago], para que pueda investigar a qué se deben sus propiedades curativas? Entonces, tal vez podría elaborar una poción que otorgase inmunidad frente a la degeneración.	It is said that the waters of the [ZONE_BLUEGAZE_LAKE\|Azure Lake] can heal wounds. Could you go and get me some [243501\|Lake Water] so I can find out why it has these healing powers. Then I might be able to make a potion that makes its drinker immune to the Decay.