• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427629_nameJagd auf verfallene EntlingeHunt for Decayed Entlings
Sys427629_szquest_accept_detailDas Wasser im [ZONE_GLIMMER_SWAMP|Dämmerried] war noch nie besonders klar, aber es war sauber. Seitdem sich - ausgehend vom [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY|Heiligtum des Dunkelsterns] - die Faulmagie in diesem Gebiet ausbreitet, ist es nur noch trübe und schlammig. Selbst die Entlinge, die immer den Schutz des Waldes und des natürlichen Kreislaufs im Sinn hatten, sind vom Verfall betroffen und richten jetzt nur noch Unheil und Zerstörung an.\n\nIch möchte Euch bitten, ein paar von diesen [109449|Verfallenen Entlingen] niederzustrecken. Wir müssen unbedingt verhindern, dass sie zur Ausbreitung der faulen Kräfte beitragen und damit die Zerstörung des Waldes herbeiführen.The water here in the [ZONE_GLIMMER_SWAMP|Twilight Marsh] has never been clear, but it was clean. Ever since the foul magic - emanating from the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY|Blackstar Sanctuary] - spread out in this area, it's just become murky and muddy. Even the Entlings who always kept the woods safe and followed the laws of nature have been affected by this decay and now just create destruction and mischief.\n\nI'd like to ask you to cut down a few of these [109449|Decayed Entlings]. We have to prevent this foul power from spreading and bringing about the destruction of the forest.
Sys427629_szquest_complete_detailSo soll es sein: Asche zu Asche, Staub zu Staub. Dann bekommt auch der Wald seine Bäume zurück und wird wieder zu einem richtigen Wald.\n\nWir müssen nur die Faulmagie beseitigen, dann wird sich der natürliche Kreislauf im Wald wiederherstellen und auch die Entlinge werden wieder zurückkommen. Vorausgesetzt natürlich, dass wir die Zerstörung des Waldes abwenden können. Deswegen sollte sein Schutz für uns an erster Stelle stehen.So it should be: Ashes to ashes, dust to dust. Then the forest can get its trees back and can go back to being a proper wood once more.\n\nWe just have to defeat this foul magic, then the circle of life will return to the forest and the Entlings along with it. Provided of course that we can prevent the destruction of the forest. That's why its protection has to be our top priority.
Sys427629_szquest_descHelft der Jyr'na-Elfe [124429|Lusikeke] aus dem [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP|Lager der Schattensieche], die [109449|Verfallenen Entlinge] niederzustrecken, um zu verhindern, dass sie zur Ausbreitung der faulen Kräfte und damit auch zur Zerstörung des Waldes beitragen.Help the Jyr'na Elf [124429|Lusikeke], from the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP|Shadowpurge Camp], to bring down the [109449|Decayed Entlings] and prevent them from being used to spread foul powers that would destroy the forest.
Sys427629_szquest_uncomplete_detailIch möchte Euch bitten, ein paar von diesen [109449|Verfallenen Entlingen] niederzustrecken. Wir müssen unbedingt verhindern, dass sie zur Ausbreitung der faulen Kräfte beitragen und damit die Zerstörung des Waldes herbeiführen.I'd like to ask you to cut down a few of these [109449|Decayed Entlings]. We have to prevent this foul power from spreading and bringing about the destruction of the forest.