• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427632_nameZabij Rabusiów!Kill the Robbers!
Sys427632_szquest_accept_detail[RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] wysłało [109457|Rabusiów Zębatego Księżyca], aby zebrali informacje na temat [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Posterunku w Lesie Południowym]. Dowiedzieli się, gdzie i jak składujemy swoje zapasy, a także kiedy i jaką trasą je otrzymujemy. Mając te informacje wymierzyli atak w nasze słabości.\n\nWyeliminuj proszę wszystkich [109457|Rabusiów Zębatego Księżyca], których znajdziesz i przynieś mi ich [243497|Zapiski]. Chcemy się dowiedzieć, jakie informacje zdobyło [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] i jakie ma w związku z tym plany. W ten sposób uda nam się zapobiec rzezi i zapewnić wszystkim bezpieczeństwo.The [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has sent out [109457|Moonfang Robbers] to collect information about [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station]. They have discovered where and how we store our supplies and when and by which routes we get them from. They've used this information to start attacking our weak points.\n\nPlease eliminate all the [109457|Moonfang Robbers] that you can find and bring me their [243497|Records]. We want to find out what information the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has managed to gather and then take precautions against them. That way we can prevent ourselves getting slaughtered and guarantee everyone's safety.
Sys427632_szquest_complete_detailOch, bardzo dobrze! Dziękuję!\n\nPozwól mi rzucić okiem na [243497|Zapiski], bo chcę się dowiedzieć, nad jakimi słabymi punktami na [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Posterunku w Lesie Południowym] musimy jeszcze popracować. W razie kolejnego ataku [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych] wreszcie będziemy mogli mu się przeciwstawić. Pokażemy im, na co nas stać!Oh, very good! Thank you!\n\nLet me just briefly study these [243497|Records], so we can find out which of [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station's] weak points we need to improve the defenses of. Then we'll finally be able to do something to counter the next attack by the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. Then we'll give them a piece of our minds!
Sys427632_szquest_descZabij [109457|Rabusiów Zębatego Księżyca], a [243497|Zapiski], które mają przy sobie, zanieś [124432|Paypowi Rukde] z jednostki bojowej Ręki Równowagi na [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Posterunku w Lesie Południowym].Kill the [109457|Moonfang Robbers] and bring the [243497|Records] they're carrying to [124432|Payp Rukde] of the Hand of Balance combat unit at [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station].
Sys427632_szquest_uncomplete_detailWyeliminuj proszę wszystkich [109457|Rabusiów Zębatego Księżyca], których znajdziesz i przynieś mi ich [243497|Zapiski]. Chcemy się dowiedzieć, jakie informacje zdobyło [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] i jakie ma w związku z tym plany. W ten sposób uda nam się zapobiec rzezi i zapewnić wszystkim bezpieczeństwo.Please eliminate all the [109457|Moonfang Robbers] that you can find and bring me their [243497|Records]. We want to find out what information the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has managed to gather and then take precautions against them. That way we can prevent ourselves getting slaughtered and guarantee everyone's safety.