Database

keystring	de	eneu
Sys427634_name	Zu viele Mondzahnjägerinnen	Too many Moonfang Hunters
Sys427634_szquest_accept_detail	So wie beim [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Heiligtum des Dunkelsterns], das sich in der Obhut der Jyr'na-Elfen befindet, so ist es auch beim [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Heiligtum der Mondkralle], dem Glaubenszentrum der Angren-Leonin. Die im Heiligtum stationierten Angren sind durch den Verfall extrem brutal und wild geworden, besonders diese [109460\|Mondzahnjägerinnen].\n\nJäger haben bei den Angren ohnehin schon einen hohen Status. Wenn sie zudem noch als Wache für das Heiligtum berufen wurden, sind sie auch außergewöhnliche Kämpfer. Wir müssen die [109460\|Mondzahnjägerinnen] dezimieren, damit wir bessere Chancen haben, in das [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Heiligtum der Mondkralle] einzudringen. Ehrenwerter Held, bitte helft uns!	The [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary], the center of worship for the Angren Leonin, is affected in a similar way to the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] which is in the care of the Jyr'na Elves. The Angren stationed at the sanctuary have become extremely brutal and wild because of the Decay, especially those [109460\|Moonfang Hunters].\n\nHunters already have high status for the Angren. If they're called upon to be guardians of the sanctuary, then they are also extraordinary fighters. We have to decimate the [109460\|Moonfang Hunters], so that we have a chance to infiltrate the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary]. Honorable hero, please help us!
Sys427634_szquest_complete_detail	Diese [109460\|Mondzahnjägerinnen] sind wirklich brutal. Wer ihnen in die Hände fällt, kehrt nicht zurück. Oder wenn, dann nicht in einem Stück. Das ist wirklich grauenerregend.\n\nWas nicht heißen soll, dass ich Angst hätte ...	Those [109460\|Moonfang Hunters] are truly brutal. If they get their hands on you, you won't be seen again. Or at least, not in one piece. A truly blood-curdling prospect.\n\nBut that doesn't mean I'm frightened...
Sys427634_szquest_desc	Helft [124434\|Peeno Kardashis] von der Kampfeinheit der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs], die [109460\|Mondzahnjägerinnen] zu besiegen, um die Chancen, in das [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Heiligtum der Mondkralle] einzudringen, zu erhöhen.	Help [124434\|Peeno Kardashis] from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] combat unit to defeat the [109460\|Moonclaw Hunters] and increase the chance of successfully invading the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary].
Sys427634_szquest_uncomplete_detail	Wenn wir die [109460\|Mondzahnjägerinnen] dezimieren können, sollten wir eindeutig bessere Chancen haben, in das [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Heiligtum der Mondkralle] einzudringen. Ehrenwerter Held, bitte helft uns!	If we can decimate the [109460\|Moonfang Hunters], we'll have a much better chance of getting into the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE\|Moonclaw Sanctuary]. Honorable hero, please help us!