Database

keystring	de	eneu
Sys427635_name	Vorratsmaterialien vernichten	Destroy Supplies
Sys427635_szquest_accept_detail	Endlich konnten wir in das Basislager des Feindes vordringen. Aber anstatt von einer Bastion zu reden, sollte man diesen Ort wohl eher als "kleinen Dschungel" bezeichnen. Wieviele Samen Kadnis die Säende hier wohl verstreut hat? Ich denke, dass wir, sobald die Samen keimen, hier kaum noch einen Fuß vor den anderen setzen können!\n\nZum Glück sehen die Früchte dieser Pflanzen nicht sehr appetitlich aus. Das heißt, wir brauchen nur die [124462\|Vorratsmaterialien] in der Bastion zerstören und schon wird unter den Anhängern des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen] das reine Chaos ausbrechen.\n\nEhrenwerter Held, helft mir doch bitte. Wenn wir Seite an Seite kämpfen, wird der Effekt sicher beachtlich sein.	We were finally able to invade the enemy's base camp. But I wouldn't call that place a bastion, it's more of a 'little jungle'. How many seeds has Kadnis the Sower scattered here? I think once the seeds start sprouting, we won't be able to set one foot in front of the other here!\n\nLuckily the fruits of these plants don't look very appetizing. That means we just have to destroy the [124462\|Supplies] in the bastion and then chaos will break out between the followers of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].\n\nHonorable hero, please help me. If we fight side by side, the effect will certainly be remarkable.
Sys427635_szquest_complete_detail	Hervorragend! Auf diese Weise geraten sie in einen Engpass und wir müssen nur noch beobachten, über welche Route sie Nachschub für ihre [124462\|Vorratsmaterialien] beziehen, dann haben wir sie in der Hand.\n\nHunger kann ganz schön wehtun, wisst Ihr, und je mehr ich mit Euch darüber spreche, desto hungriger werde ich.	Excellent! Now we've made it so they have a shortage, and we'll be able to see what routes they use to receive more [124462\|Supplies] - we'll have them right where we want them.\n\nHunger can hurt, you know, and the more I talk to you about it, the hungrier I get.
Sys427635_szquest_desc	Helft [124439\|Scauder Aynods], dem Elitekämpfer der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs], die [124462\|Vorratsmaterialien] in der [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Dämonenbastion] zu zerstören.	Help the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] elite warrior, [124439\|Scauder Aynods], to destroy the [124462\|Supplies] in the [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Demon Bastion].
Sys427635_szquest_uncomplete_detail	Um unter den Anhängern des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen] ein wenig Chaos zu stiften, sollte es ausreichen, wenn wir die [124462\|Vorratsmaterialien] in der Bastion zerstören.\n\nEhrenwerter Held, helft mir doch bitte. Wenn wir Seite an Seite kämpfen, wird der Effekt sicher beachtlich sein.	Destroying the [124462\|Supplies] in the bastion should be enough to cause chaos between the followers of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].\n\nHonorable hero, please help me. If we fight side by side, the effect will certainly be remarkable.