result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427638_name | Niebezpieczne Olbrzymie Owady | Dangerous Giant Insects |
| Sys427638_szquest_accept_detail | Nasze dotychczasowe ataki z zaskoczenia zawsze zostawały w krótkim czasie demaskowane. Kiedy już mieliśmy wkroczyć do [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Świątyni Słońca Wiecznego Snu], to [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] wzmocniło swoją obronę.\n\nUdało nam się dowiedzieć, że w świątyni są olbrzymie modliszki, które wywołały alarm. Mają niezwykle wrażliwe [243508|Czułki] i już przy najmniejszym ruchu mogą wywołać alarm w okolicy. Chyba z tego właśnie powodu [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] umieściło w świątyni te niezwykle niebezpieczne owady.\n\nSzanowny bohaterze, musimy załatwić te [109543|Zmutowane Olbrzymie Modliszki Świątyni] i uciąć im [243508|Czułki]. Dopiero wtedy nasze ataki z ukrycia będą miały jakiś sens. | All of our surprise attacks so far have been discovered and foiled within moments. We had barely stepped into the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Sun Temple of Eternal Sleep] before the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] upped its defenses.\n\nAs far as we know, the giant mantis in the temple are the ones raising the alarm. They have highly sensitive [243508|Antennae] and can raise the alarm at the slightest nearby movement. This is probably exactly why the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] put these highly dangerous insects in the temple in the first place.\n\nHonorable hero, we have to defeat these [109543|Giant Mutated Temple Mantis] and cut off their [243508|Antennae]. Only then will we be able to successfully execute a surprise attack. |
| Sys427638_szquest_complete_detail | Kto powiedział, że owady są tak małe i wątłe, że wystarczy je tylko zgnieść w palcach? Gdy zetkniesz się ze [109543|Zmutowanymi Olbrzymimi Modliszkami], to zmienisz zdanie.\n\nSzanowny bohaterze, bardzo ci dziękuję, że załatwiłeś [109543|Zmutowane Olbrzymie Modliszki Świątyni]. Gdyby nie ty, to kto wie, jak długo jeszcze te insekty krzyżowałyby nam plany. | Who was it that said that insects were just small and pathetic and were easy to squish between your fingers? Try going against one of these [109543|Mutated Giant Mantis] and then you'll change your mind.\n\nHonorable hero, we are very grateful to you for dealing with the [109543|Giant Mutated Temple Mantis] for us. If it weren't for you, who knows how long these insects would have meddled with our plans. |
| Sys427638_szquest_desc | Pomóż [124442|Kamalowi Robsonowi], elitarnemu wojownikowi [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi], załatwić kilka [109543|Zmutowanych Olbrzymich Modliszek Świątyni] i uciąć im [243508|Czułki], aby kolejny atak z ukrycia przebiegł zgodnie z planem.\n\n<CY>Wskazówka: Musisz zaryzykować instancję [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Świątynia Słońca Wiecznego Snu], aby ukończyć misję.</CY> | Help the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] elite warrior, [124442|Kamal Robson], defeat some [109543|Giant Mutated Temple Mantis] and cut off their [243508|Antennae], so they can successfully execute a surprise attack.\n\n<CY>Note: You must venture into the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Sun Temple of Eternal Sleep] instance to be able to complete this quest.</CY> |
| Sys427638_szquest_uncomplete_detail | Szanowny bohaterze, musimy załatwić te [109543|Zmutowane Olbrzymie Modliszki Świątyni] i uciąć im [243508|Czułki]. Dopiero wtedy nasze ataki z ukrycia będą miały jakiś sens. | Honorable hero, we have to defeat these [109543|Giant Mutated Temple Mantis] and cut off their [243508|Antennae]. Only then will we be able to successfully execute a surprise attack. |