Database

keystring	es	eneu
Sys427641_name	Una solución para el problema de agua	A Solution to the Water Problem
Sys427641_szquest_accept_detail	Según los informes de los exploradores, el objetivo del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] para la transferencia de espacio en [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis] es el [ZONE_LYMOR_DESERT\|Desierto de Limo] de [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya]. La mayor parte de esta isla ya se ha convertido en un desierto. Por ese motivo, la escasez de agua en nuestro campamento aquí en la isla será seguramente nuestra mayor preocupación.\n\nYa pudimos sentir el peligro derivado de la escasez de agua nada más establecer el [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Campamento Media Luna]. ¿Podríais hacerme el favor de explorar los alrededores y averiguar cómo podemos solucionar el problema del abastecimiento de agua?	According to the scouts' reports, the target for the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] spatial transfer on [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis] is [ZONE_LYMOR_DESERT\|Limo Desert] on [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya]. The vast majority of this island has already become a desert. So, the water shortage will probably be our biggest worry in our battle here on the island.\n\nWe felt the danger posed to us by this water shortage immediately after setting up the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Halfmoon Camp]. Could you scout the area for me and find a solution to our water problem?
Sys427641_szquest_complete_detail	¡Ah, bien hecho!\n\nLa situación es bastante seria... Según los informes de los exploradores, las [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Dunas Tormentosas] están plagadas de elementales de Tierra. Estoy convencido de que la destrucción de los manantiales de agua más importantes es obra suya.	Ah, great work!\n\nThe situation is very serious... According to the scouts' reports, the [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Storm Dunes] are infested with a large number of Earth Elementals. It's probably them who have destroyed the main source of water.
Sys427641_szquest_desc	Explorad los alrededores del [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Campamento Media Luna]. Tal sea posible encontrar una solución al problema de abastecimiento de agua. Informad a [124497\|Kerley Hill] a continuación.	Go and explore the area around the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Halfmoon Camp]. Maybe there's a way to resolve this water problem. Then report back to [124497\|Kerley Hill].
Sys427641_szquest_uncomplete_detail	Ya pudimos sentir el peligro derivado de la escasez de agua nada más establecer el [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Campamento Media Luna]. ¿Podríais hacerme el favor de explorar los alrededores y averiguar cómo podemos solucionar el problema del abastecimiento de agua?	We felt the danger posed to us by this water shortage immediately after setting up the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Halfmoon Camp]. Could you scout the area for me and find a solution to our water problem?