Database

keystring	pl	eneu
Sys427641_name	Rozwiązanie Problemu Wody	A Solution to the Water Problem
Sys427641_szquest_accept_detail	Według raportów zwiadowców celem dla transferu przestrzeni [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych] na [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis] jest [ZONE_LYMOR_DESERT\|Pustynia Limo] na [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorii]. Przeważająca część tej wyspy już zamieniła się w pustynię. Dlatego też to właśnie deficyt wody będzie naszym największym zmartwieniem podczas naszych walk na tej wyspie.\n\nNiebezpieczeństwo, które zagraża nam wskutek deficytu wody, mogliśmy odczuć natychmiast po zbudowaniu [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Obozu Półksiężyca]. Możesz podjąć się dla mnie zbadania okolicy i dowiedzieć się, w jaki sposób możemy rozwiązać problem wody?	According to the scouts' reports, the target for the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] spatial transfer on [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis] is [ZONE_LYMOR_DESERT\|Limo Desert] on [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya]. The vast majority of this island has already become a desert. So, the water shortage will probably be our biggest worry in our battle here on the island.\n\nWe felt the danger posed to us by this water shortage immediately after setting up the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Halfmoon Camp]. Could you scout the area for me and find a solution to our water problem?
Sys427641_szquest_complete_detail	Ach, dobra robota!\n\nSytuacja jest naprawdę poważna... Według raportów zwiadowców [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Wydmy Burzowe] są nawiedzane przez wielką liczbę Żywiołaków Ziemi. Przypuszczalnie to one zniszczyły najważniejsze źródła wody.	Ah, great work!\n\nThe situation is very serious... According to the scouts' reports, the [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Storm Dunes] are infested with a large number of Earth Elementals. It's probably them who have destroyed the main source of water.
Sys427641_szquest_desc	Przystąp do badań okolicy wokół [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Obozu Półksiężyca]. Być może uda się znaleźć sposób na rozwiązanie problemu wody. Na koniec zdaj raport [124497\|Kerleyowi Hillowi].	Go and explore the area around the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Halfmoon Camp]. Maybe there's a way to resolve this water problem. Then report back to [124497\|Kerley Hill].
Sys427641_szquest_uncomplete_detail	Niebezpieczeństwo, które zagraża nam wskutek deficytu wody, mogliśmy odczuć natychmiast po zbudowaniu [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Obozu Półksiężyca]. Możesz podjąć się dla mnie zbadania okolicy i dowiedzieć się, w jaki sposób możemy rozwiązać problem wody?	We felt the danger posed to us by this water shortage immediately after setting up the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Halfmoon Camp]. Could you scout the area for me and find a solution to our water problem?