result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys427655_name | Informar a Aydan Highlander | Report to Aydan Highlander |
| Sys427655_szquest_accept_detail | Ah, cierto, [124517|Aydan Highlander] ya ha vuelto. Y también [124518|Kerley Hill] y [124519|Arlya] han llegado hace poco al [ZONE_JETTY_POST|Campamento del Cabo Luna].\n\nLos tres están hablando ahora sobre los descubrimientos que ha hecho [124517|Aydan Highlander] mientras se encontraba fuera investigando, y van a planear las siguientes medidas a tomar.\n\nReuníos con ellos y pedidles que os informen de los planes. | Ah yes, right, [124517|Aydan Highlander] has already returned. And [124518|Kerley Hill] and [124519|Arlya] arrived at the [ZONE_JETTY_POST|Camp at Cape Luna] not long ago, too.\n\nThe three of them are just discussing what [124517|Aydan Highlander] found out on his reconnaissance tour in order to plan how to proceed.\n\nGo see them and have them inform you about the further plans. |
| Sys427655_szquest_complete_detail | ¡Honorable héroe, os merecéis un aplauso!\n\nSé que debemos agradeceros a vos el hecho de que el [ZONE_JETTY_POST|Campamento del Cabo Luna] ahora esté seguro.\n\nPero la seguridad del campamento no es lo único de lo que debemos encargarnos. Nos esperan tareas mucho más importantes... | Honorable hero, you deserve our applause!\n\nI know that it is thanks to your help that the [ZONE_JETTY_POST|Camp at Cape Luna] is now completely safe.\n\nHowever, the safety of the camp is not the only thing we have to worry about. There are other, far more important tasks ahead of us... |
| Sys427655_szquest_desc | Id a ver a [124517|Aydan Highlander] en el [ZONE_JETTY_POST|Campamento del Cabo Luna] para que os informe de los siguientes planes. | Meet with [124517|Aydan Highlander] in the [ZONE_JETTY_POST|Camp at Cape Luna] and have him inform you about the further plans. |