result count: 4
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys427656_name | La colonie des Canins dans l'Immensité de dunes | The Boundless Dune Canine Settlement |
Sys427656_szquest_accept_detail | [124518|Kerley Hill], [124519|Arlya] et moi nous sommes mis d'accord. Nous voulons maintenant vous mettre dans la confidence, valeureux héros.\n\nMa principale découverte est l'emplacement de la [ZONE_SOULLESS_REALM|Nécropole], le campement principal du [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] sur [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis]. Elle se trouve dans le massif central de l'île. Ce sera notre objectif final.\n\nJ'ai également découvert une colonie de Limus dans l'[ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Immensité de dunes]. Vu les expériences que nous avons faites avec les Léonides angrens sur [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch], [124518|Kerley Hill] a proposé que nous les ralliions à notre cause afin de combattre le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles].\n\nC'est pourquoi [124518|Kerley Hill] et moi nous y rendons sans plus attendre. Nous pourrions avoir besoin de votre aide pour les négociations et vous invitons donc à nous rejoindre. Retrouvons-nous là-bas, près de la colonie des Limus. | [124518|Kerley Hill], [124519|Arlya] and I have already come to a decision. You too, my honorable hero, will now be privy to this information.\n\nThe most important thing I found out is the location of the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis], the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] main camp on [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis]. It's located in the island's central massif. That will be our ultimate objective.\n\nAdditionally, I also discovered a Limu settlement on the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Boundless Dune]. Based on our experience with the Angren Leonine on [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch], [124518|Kerley Hill] has suggested that we should win them over as allies for our battle against the [RESTLESS_SONS|Inexorable League].\n\nSo [124518|Kerley Hill] and I will be leaving immediately. We could use your help with the negotiations, so you should follow us. We'll meet up there, near the Limu settlement. |
Sys427656_szquest_complete_detail | Oh, cher héros, haha, les négociations sont déjà terminées !\n\nVous vous demandez certainement comment nous avons fait. | Oh, dear hero. Haha, the negotiations are already over!\n\nSurely you're now wondering what happened here, right? |
Sys427656_szquest_desc | Allez voir les Limus dans l'[ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Immensité de dunes] et aidez [124520|Aydan Highlander] à négocier avec les Canins. | Go to the Limus on the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Boundless Dune] and help [124520|Aydan Highlander] with the negotiations with the Canines. |