• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys427657_nameDer Häuptling der ScharfzahnsiedlungThe Chief of the Sharptooth Settlement
Sys427657_szquest_accept_detailIst das jetzt ein glücklicher Zufall oder tatsächlich pure Absicht? Der Canin, der uns bei der [ZONE_GALE_GATE|Sturmwacht] vor der Falle des Zirkels bewahrt hat ... Er ist der Häuptling der [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Scharfzahnsiedlung], [124524|Murlido Hakenzahn].\n\nDie Limu-Canin verfügen über eine angeborene Fähigkeit, die Lügen ihrer Verhandlungspartner zu entlarven. Daher kam es, dass [124524|Murlido Hakenzahn] uns bereits zu Beginn der Verhandlungen sein Wohlwollen und die Bereitschaft zur Zusammenarbeit erklärt hat. Die [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Scharfzahnsiedlung] wird zusammen mit der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] den Kampf gegen den [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] auf [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis] aufnehmen.\n\nAber [124524|Murlido Hakenzahn] hat bei dieser Gelegenheit auch ein paar Bedingungen gestellt. Die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] soll der [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Scharfzahnsiedlung] zuerst noch bei der Lösung von ein paar aktuellen Problemen behilflich sein.\n\nBitte geht und sprecht mit [124524|Murlido Hakenzahn], um zu erfahren, welche Art von Hilfe sie benötigen?Is this a happy coincidence or purely intentional? The Canine who warned us about the League's trap at the [ZONE_GALE_GATE|Stormwatch]... He's the chief of the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement], [124524|Murlido Hooktooth].\n\nThe Limu Canines have an innate ability to expose the lies of their negotiation partners. Therefore, [124524|Murlido Hooktooth] declared his goodwill and willingness to cooperate with us right at the start of the negotiations. The [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] will take up the fight against the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] on [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis] with the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance].\n\nBut [124524|Murlido Hooktooth] also took this opportunity to set a few conditions. The [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] first needs to help the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] to find solutions to a few current problems.\n\nPlease go and speak to [124524|Murlido Hooktooth] and find out what kind of help they require.
Sys427657_szquest_complete_detailAh, sehr gut, ein Freund von der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs].\n\nEure Stimme verrät mir, dass ich Euch die Sicherheit der [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Scharfzahnsiedlung] beruhigt anvertrauen kann. Es war also nicht vergeblich, dass ich zur [ZONE_GALE_GATE|Sturmwacht] geeilt bin und Euch vor dem sicheren Tod gerettet habe. Es war ein riskantes Spiel, aber es war richtig.Ah, excellent, a friend of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance].\n\nYour voice tells me that I can entrust you with the security of the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement]. So it wasn't in vain that I hurried to the [ZONE_GALE_GATE|Stormwatch] and saved you from certain death. It was a risky move, but the right one.
Sys427657_szquest_descSprecht mit [124524|Murlido Hakenzahn], dem Häuptling der [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Scharfzahnsiedlung], und fragt, wie Ihr behilflich sein könnt.Speak to [124524|Murlido Hooktooth], the chief of the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] and ask how we can be of assistance.