• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys427657_nameEl jefe del Asentamiento DienteafiladoThe Chief of the Sharptooth Settlement
Sys427657_szquest_accept_detail¿Se trata de una feliz coincidencia, o ha sido a propósito? El Canino que nos salvó de la trampa del Círculo en la [ZONE_GALE_GATE|Guardia Tormentosa]... Es el jefe del [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Asentamiento Dienteafilado], [124524|Murlido Dientegancho].\n\nLos Caninos Limu cuentan con la habilidad innata de detectar las mentiras de sus socios de negocios. Es por ello que [124524|Murlido Dientegancho] mostró su voluntad de colaborar con nosotros desde el principio de las negociaciones. El [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Asentamiento Dienteafilado] luchará junto a la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] contra el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] en [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis].\n\nPero [124524|Murlido Dientegancho] ha puesto algunas condiciones. La [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] deberá ayudar primero al [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Asentamiento Dienteafilado] a solucionar algunos problemas.\n\nId a hablar con [124524|Murlido Dientegancho] para averiguar qué clase de ayuda necesitan.Is this a happy coincidence or purely intentional? The Canine who warned us about the League's trap at the [ZONE_GALE_GATE|Stormwatch]... He's the chief of the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement], [124524|Murlido Hooktooth].\n\nThe Limu Canines have an innate ability to expose the lies of their negotiation partners. Therefore, [124524|Murlido Hooktooth] declared his goodwill and willingness to cooperate with us right at the start of the negotiations. The [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] will take up the fight against the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] on [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis] with the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance].\n\nBut [124524|Murlido Hooktooth] also took this opportunity to set a few conditions. The [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] first needs to help the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] to find solutions to a few current problems.\n\nPlease go and speak to [124524|Murlido Hooktooth] and find out what kind of help they require.
Sys427657_szquest_complete_detailAh, estupendo, un amigo de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio].\n\nVuestra voz me dice que puedo encomendaros la seguridad del [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Asentamiento Dienteafilado]. Así que no fue en vano ir a la [ZONE_GALE_GATE|Guardia Tormentosa] para salvaros de una muerte segura. Fue arriesgado, pero fue lo correcto.Ah, excellent, a friend of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance].\n\nYour voice tells me that I can entrust you with the security of the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement]. So it wasn't in vain that I hurried to the [ZONE_GALE_GATE|Stormwatch] and saved you from certain death. It was a risky move, but the right one.
Sys427657_szquest_descHablad con [124524|Murlido Dientegancho], el jefe del [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Asentamiento Dienteafilado] y ofrecedle vuestra ayuda.Speak to [124524|Murlido Hooktooth], the chief of the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] and ask how we can be of assistance.