• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys427657_nameLe chef de la Colonie dentranchanteThe Chief of the Sharptooth Settlement
Sys427657_szquest_accept_detailEst-ce une pure coïncidence ou délibéré ? Le canin qui nous a mis en garde contre le piège du Cercle à la [ZONE_GALE_GATE|Garde de la tempête], il est le chef de la [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Colonie dentranchante], [124524|Murlido Crochedent].\n\nLes Limus canins disposent d'une capacité innée à déceler les mensonges de partenaires qui cherchent à négocier. Dès le début des négociations, [124524|Murlido Crochedent] nous a fait part de sa bienveillance et de sa volonté de coopérer. La [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Colonie dentranchante] se joindra à la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre] dans sa lutte contre le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] sur [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis].\n\nMais [124524|Murlido Crochedent] en a également profité pour fixer quelques conditions. La [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre] doit d'abord aider la [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Colonie dentranchante] a résoudre certains problèmes qu'elle rencontre actuellement.\n\nJe vous prie d'aller parler à [124524|Murlido Crochedent]. Il vous dira comment vous pouvez lui être utile.Is this a happy coincidence or purely intentional? The Canine who warned us about the League's trap at the [ZONE_GALE_GATE|Stormwatch]... He's the chief of the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement], [124524|Murlido Hooktooth].\n\nThe Limu Canines have an innate ability to expose the lies of their negotiation partners. Therefore, [124524|Murlido Hooktooth] declared his goodwill and willingness to cooperate with us right at the start of the negotiations. The [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] will take up the fight against the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] on [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis] with the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance].\n\nBut [124524|Murlido Hooktooth] also took this opportunity to set a few conditions. The [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] first needs to help the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] to find solutions to a few current problems.\n\nPlease go and speak to [124524|Murlido Hooktooth] and find out what kind of help they require.
Sys427657_szquest_complete_detailAh, très bien, un ami de la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre].\n\nVotre voix m'indique que je peux vous confier la sécurité de la [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Colonie dentranchante] les yeux fermés. Ce n'est pas pour rien que je me suis rendu à la [ZONE_GALE_GATE|Garde de la tempête] et que je vous ai évité une mort certaine. C'était risqué, mais je devais le faire.Ah, excellent, a friend of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance].\n\nYour voice tells me that I can entrust you with the security of the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement]. So it wasn't in vain that I hurried to the [ZONE_GALE_GATE|Stormwatch] and saved you from certain death. It was a risky move, but the right one.
Sys427657_szquest_descParlez à [124524|Murlido Crochedent], le chef de la [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Colonie dentranchante] et demandez-lui comment vous pouvez l'aider.Speak to [124524|Murlido Hooktooth], the chief of the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] and ask how we can be of assistance.