Database

keystring	es	eneu
Sys427659_name	Dragón guardián en el sendero de montaña	Dragonwatch on the Mountain Pass
Sys427659_szquest_accept_detail	El archienemigo del [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Asentamiento Dienteafilado] es el seductor de almas [109189\|Minas]. Hemos descubierto que ahora mismo se oculta en la [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necrópolis]. Es la base principal del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] en [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis]. Es posible llegar hasta allí por el [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Sendero Sangriento].\n\nPero el acceso al [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Sendero Sangriento] está protegido por un dragón de Tierra llamado [109669\|Lakon]. No tengo ni idea de cómo esos criminales han logrado traer hasta aquí a ese poderoso dragón. Nosotros, la gente del [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Asentamiento Dienteafilado], no logramos pasar por allí.\n\nPor suerte ha llegado al asentamiento [124521\|Kerley Hill], el encargado rúnico del [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría]. Nos ha contado que cuenta con tecnología especial. Por favor, preguntadle qué podemos hacer para solucionar el problema del dragón.	The archenemy of the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Sharptooth Settlement] is [109189\|Minas] the Soul Corrupter. We've found out that he's currently lying low in the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis]. That's the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] main base on [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis]. It can only by reached via the [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Scarlet Pass].\n\nHowever, the access to the [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Scarlet Pass] is guarded by an earth dragon named [109669\|Lakon]. No idea how those scoundrels managed to get this mighty dragon here. We of the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Sharptooth Settlement] cannot get past him.\n\nLuckily, [124521\|Kerley Hill], the Runic Head of the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom], has come to the settlement. He said that they have some very special technologies. Please ask him what can be done about this dragon.
Sys427659_szquest_complete_detail	¿Cómo solucionar el problema del dragón de Tierra? [124524\|Murlido Dientegancho] os ha pedido que vengáis a verme...\n\n¿Qué modales son esos? ¡Podría haber venido a preguntármelo en persona! ¿Tiene miedo de que le muerda?\n\nEn fin... Tampoco es tan importante.	What can be done about the earth dragon? [124524\|Murlido Hooktooth] asked you to come to me...\n\nWhat's that all about?! He could have asked me himself! Is he scared I might bite him or something?\n\n... Ah well, it doesn't matter. It's not so important anyway.
Sys427659_szquest_desc	Pedidle a [124521\|Kerley Hill], en el [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Asentamiento Dienteafilado], que os explique cómo solucionar el problema del dragón de Tierra [109669\|Lakon].	Ask [124521\|Kerley Hill] at the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Sharptooth Settlement] what can be done about the earth dragon [109669\|Lakon].