• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys427659_nameSmocza Straż na Górskim SzlakuDragonwatch on the Mountain Pass
Sys427659_szquest_accept_detailZaciekłym wrogiem [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Osady Żarłaczy] jest Uwodziciel Dusz [109189|Minas]. Udało nam się dowiedzieć, że ukrywa się obecnie na[ZONE_SOULLESS_REALM|Cmentarzysku]. To największa baza [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych] na [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis]. Można się tam dostać wyłącznie[ZONE_SCARLET_PATHWAY|Krwawym Szlakiem].\n\nJednakże dostęp do [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Krwawego Szlaku] jest strzeżony przez Smoka Ziemi o imieniu [109669|Lakon]. Nie mam pojęcia, w jaki sposób tym przestępcom udało się sprowadzić tutaj tego potężnego smoka. My z [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Osady Żarłaczy] nie damy rady go ominąć.\n\nNa szczęście do osady przybył [124521|Kerley Hill], Runiczny Zarządca [WISDOM_EYE|Oka Mądrości]. Opowiadał, że dysponują kilkoma specjalnymi technologiami. Zapytaj go, jakie kroki można by przedsięwziąć przeciwko temu smokowi.The archenemy of the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] is [109189|Minas] the Soul Corrupter. We've found out that he's currently lying low in the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis]. That's the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] main base on [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis]. It can only by reached via the [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Scarlet Pass].\n\nHowever, the access to the [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Scarlet Pass] is guarded by an earth dragon named [109669|Lakon]. No idea how those scoundrels managed to get this mighty dragon here. We of the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] cannot get past him.\n\nLuckily, [124521|Kerley Hill], the Runic Head of the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom], has come to the settlement. He said that they have some very special technologies. Please ask him what can be done about this dragon.
Sys427659_szquest_complete_detailJakie kroki można by przedsięwziąć przeciwko Smokowi Ziemi? [124524|Murlido Hakozębny] poprosił cię o udanie się do mnie...\n\nCóż to za zachowanie! Przecież równie dobrze mógł sam mnie zapytać! Czyżby bał się, że go ugryzę?\n\n... Ale cóż, co zrobić. Aż tak ważne to też nie jest.What can be done about the earth dragon? [124524|Murlido Hooktooth] asked you to come to me...\n\nWhat's that all about?! He could have asked me himself! Is he scared I might bite him or something?\n\n... Ah well, it doesn't matter. It's not so important anyway.
Sys427659_szquest_descSpytaj [124521|Kerleya Hilla] w [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Osadzie Żarłaczy], co można by przedsięwziąć przeciwko Smokowi Ziemi [109669|Lakonowi].Ask [124521|Kerley Hill] at the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] what can be done about the earth dragon [109669|Lakon].