Database

keystring	es	eneu
Sys427660_name	Una poción somnífera especial para dragones	A Sleeping Draft Especially for Dragons
Sys427660_szquest_accept_detail	Los dragones son gigantescos. Solo es posible derrotar a un dragón adulto en grupo, con muchísima fuerza.\n\nSegún los informes de nuestros exploradores, el dragón [109669\|Lakon] ya ha alcanzado su tamaño adulto y cuenta con mucha experiencia de combate. Así que no deberíamos subestimarlo. Si queremos llegar hasta la [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necrópolis], debemos pasar por donde se encuentra ese dragón demoníaco.\n\nPor suerte los dragones también necesitan dormir. El [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría] ha creado una poción somnífera con la que es posible sumir al dragón en un sueño ligero de forma temporal. Eso podría resultarnos útil.\n\nPero de eso hace ya mucho tiempo. Por eso le he pedido a uno de mis alumnos que vuelva para averiguar qué es lo que necesitamos exactamente para crear la poción. De lo único de lo que me acuerdo es que hace falta una gota de sangre de dragón.\n\nMientras esperamos a que vuelva mi alumno del archivo de documentos del [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría], tal vez vos podríais ir a conseguir una gota de la [243534\|sangre de Lakon]. Llevaos esta [243510\|pipeta mágica].	Dragons are huge. A fully grown dragon can only be defeated if we act together and at full strength.\n\nAccording to our scouts' reports, this [109669\|Lakon] is already fully grown and already has a lot of combat experience. So he shouldn't be underestimated under any circumstances. If we want to advance to the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis], then we'll have to pass this devil dragon somehow.\n\nLuckily, dragons rely on getting good sleep. Therefore, the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] developed a sleeping draft that can be used to temporarily put the dragon into a light sleep. That might help us.\n\nBut that was all so long ago. So I've asked one of my students to go back and find out what exactly we need for this sleeping draft. All I remember is that we need a drop of dragon blood to brew it.\n\nWhile we wait for my student to return from the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom's] document archive, might you be able to procure a drop of [243534\|Lakon's Blood]? It's best to take this [243510\|Magic Pipette].
Sys427660_szquest_complete_detail	Por suerte mi querido alumno no ha hecho el largo camino al archivo de documentos en vano. Ahora tenemos la receta para la poción somnífera. Pero aún tenemos un pequeño problema...	Hah, luckily my beloved student didn't undertake the long journey to the document archive in vain. We now have the recipe for the sleeping draft. However, there's still a tiny little problem...
Sys427660_szquest_desc	Utilizad la [243510\|pipeta mágica] de [124521\|Kerley Hill] para extraer una gota de sangre del cuerpo del dragón de Tierra [109669\|Lakon] mientras peleáis con él.	Use the [243510\|Magic Pipette] from [124521\|Kerley Hill] to take a drop of the earth dragon [109669\|Lakon's] blood while you fight him.
Sys427660_szquest_uncomplete_detail	Mientras esperamos a que vuelva mi alumno del archivo de documentos del [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría], tal vez vos podríais ir a conseguir una gota de la [243534\|sangre de Lakon]. Llevaos esta [243510\|pipeta mágica].	While we wait for my student to return from the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom's] document archive, might you be able to procure a drop of [243534\|Lakon's Blood]? It's best to take this [243510\|Magic Pipette].
Z37_QUEST427660_01	Ya tenéis la [243534\|sangre de Lakon].	You already have [243534\|Lakon's Blood].
Z37_QUEST427660_02	Tenéis la [243534\|sangre de Lakon].	You have [243534\|Lakon's Blood].
Z37_QUEST427660_03	¡La extracción de sangre ha fallado!	Failed to take blood!
Z37_QUEST427660_04	Extracción de sangre	Blood Sample
Z37_QUEST427660_05	Debéis pelear con [109669\|Lakon] antes de poder sacarle sangre.	First you must fight with [109669\|Lakon] in order to take blood from him.
Z37_QUEST427660_06	No estáis luchando con [109669\|Lakon].	That's not [109669\|Lakon] who you're fighting with there.