Database

keystring	fr	eneu
Sys427660_name	Une potion soporifique spéciale dragon	A Sleeping Draft Especially for Dragons
Sys427660_szquest_accept_detail	Les dragons sont gigantesques. Un dragon adulte ne peut être vaincu qu'en s'y mettant à plusieurs et en déployant une force maximale.\n\nD'après les rapports de nos éclaireurs, ce [109669\|Lakon] est un spécimen adulte versé dans l'art du combat. Il ne faut surtout pas le sous-estimer. Si nous voulons pénétrer la [ZONE_SOULLESS_REALM\|Nécropole], nous devons trouver un moyen de passer ce maudit dragon.\n\nHeureusement pour nous, ces animaux ont besoin de beaucoup de sommeil. C'est pour cela que l'[WISDOM_EYE\|Œil de la sagesse] a concocté une potion soporifique qui permettra de plonger le dragon dans un sommeil léger temporaire. Ça pourrait nous être utile.\n\nMais tout ça date déjà. J'ai donc demandé à l'un de mes élèves de retourner voir ce qu'il nous faut pour préparer cette potion soporifique. Je me souviens juste qu'une goutte de sang de dragon est nécessaire à sa préparation.\n\nPendant que nous attendons le retour de mon élève qui est aux archives de l'[WISDOM_EYE\|Œil de la sagesse], ne pourriez-vous pas vous procurer une goutte du [243534\|sang de Lakon] ? Mieux vaut vous munir de cette [243510\|pipette magique].	Dragons are huge. A fully grown dragon can only be defeated if we act together and at full strength.\n\nAccording to our scouts' reports, this [109669\|Lakon] is already fully grown and already has a lot of combat experience. So he shouldn't be underestimated under any circumstances. If we want to advance to the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis], then we'll have to pass this devil dragon somehow.\n\nLuckily, dragons rely on getting good sleep. Therefore, the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] developed a sleeping draft that can be used to temporarily put the dragon into a light sleep. That might help us.\n\nBut that was all so long ago. So I've asked one of my students to go back and find out what exactly we need for this sleeping draft. All I remember is that we need a drop of dragon blood to brew it.\n\nWhile we wait for my student to return from the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom's] document archive, might you be able to procure a drop of [243534\|Lakon's Blood]? It's best to take this [243510\|Magic Pipette].
Sys427660_szquest_complete_detail	Ah, heureusement, mon cher élève n'a pas fait tout ce long trajet jusqu'aux archives pour rien. Nous disposons maintenant de la recette de la potion soporifique. Toutefois, il y a encore un tout petit problème de rien du tout...	Hah, luckily my beloved student didn't undertake the long journey to the document archive in vain. We now have the recipe for the sleeping draft. However, there's still a tiny little problem...
Sys427660_szquest_desc	Utilisez la [243510\|pipette magique] de [124521\|Kerley Hill] pour collecter une goutte de sang du dragon de terre, [109669\|Lakon], pendant que vous le combattez.	Use the [243510\|Magic Pipette] from [124521\|Kerley Hill] to take a drop of the earth dragon [109669\|Lakon's] blood while you fight him.
Sys427660_szquest_uncomplete_detail	Pendant que nous attendons le retour de mon élève qui est aux archives de l'[WISDOM_EYE\|Œil de la sagesse], ne pourriez-vous pas vous procurer une goutte du [243534\|sang de Lakon] ? Mieux vaut vous munir de cette [243510\|pipette magique].	While we wait for my student to return from the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom's] document archive, might you be able to procure a drop of [243534\|Lakon's Blood]? It's best to take this [243510\|Magic Pipette].
Z37_QUEST427660_01	Vous avez déjà du [243534\|sang de Lakon].	You already have [243534\|Lakon's Blood].
Z37_QUEST427660_02	Vous avez du [243534\|sang de Lakon].	You have [243534\|Lakon's Blood].
Z37_QUEST427660_03	Le prélèvement sanguin a échoué !	Failed to take blood!
Z37_QUEST427660_04	Prélèvement sanguin	Blood Sample
Z37_QUEST427660_05	Vous devez d'abord combattre [109669\|Lakon] pour pouvoir lui prélever du sang.	First you must fight with [109669\|Lakon] in order to take blood from him.
Z37_QUEST427660_06	Vous ne vous battez pas avec [109669\|Lakon].	That's not [109669\|Lakon] who you're fighting with there.