Database

keystring	pl	eneu
Sys427660_name	Specjalny Napój Usypiający dla Smoka	A Sleeping Draft Especially for Dragons
Sys427660_szquest_accept_detail	Smoki są olbrzymie. Dojrzałego smoka można pokonać tylko wspólnymi siłami i z maksymalną mocą.\n\nWedług raportów naszych zwiadowców ten [109669\|Lakon] jest już dojrzały i dysponuje ponadto znacznym doświadczeniem bojowym. Nie wolno go więc w żadnym razie lekceważyć. Jeżeli chcemy przedostać się na [ZONE_SOULLESS_REALM\|Cmentarzysko], musimy w jakiś sposób przejść obok tego diabelskiego smoka.\n\nSzczęśliwym trafem smoki muszą dbać o swój dobry sen. Dlatego [WISDOM_EYE\|Oko Mądrości] opracowało napój usypiający, za pomocą którego można na krótki czas uśpić smoka. Może nam to pomoże.\n\nAle to wszystko było już tak dawno temu. Dlatego poprosiłem jednego z moich uczniów, aby udał się z powrotem i dowiedział się, czego dokładnie potrzebujemy do tego usypiającego napoju. Przypominam sobie już tylko tyle, że do jego wytworzenia potrzebujemy kropli smoczej krwi.\n\nJak sądzisz, czy w tym czasie, gdy czekamy na powrót mojego ucznia z archiwum dokumentów [WISDOM_EYE\|Oka Mądrości], udałoby ci się uzyskać kroplę [243534\|Krwi Lakona]? Najlepiej będzie, jak weźmiesz do tego celu tę [243510\|Magiczną Pipetę].	Dragons are huge. A fully grown dragon can only be defeated if we act together and at full strength.\n\nAccording to our scouts' reports, this [109669\|Lakon] is already fully grown and already has a lot of combat experience. So he shouldn't be underestimated under any circumstances. If we want to advance to the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis], then we'll have to pass this devil dragon somehow.\n\nLuckily, dragons rely on getting good sleep. Therefore, the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] developed a sleeping draft that can be used to temporarily put the dragon into a light sleep. That might help us.\n\nBut that was all so long ago. So I've asked one of my students to go back and find out what exactly we need for this sleeping draft. All I remember is that we need a drop of dragon blood to brew it.\n\nWhile we wait for my student to return from the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom's] document archive, might you be able to procure a drop of [243534\|Lakon's Blood]? It's best to take this [243510\|Magic Pipette].
Sys427660_szquest_complete_detail	Ha, na szczęście mój ukochany uczeń nie wziął na siebie długiej drogi do archiwum dokumentów na darmo. Teraz mamy przepis na napój usypiający. Jednakże pozostaje jeszcze maleńki problem...	Hah, luckily my beloved student didn't undertake the long journey to the document archive in vain. We now have the recipe for the sleeping draft. However, there's still a tiny little problem...
Sys427660_szquest_desc	Użyj [243510\|Magicznej Pipety] otrzymanej od [124521\|Kerleya Hilla] i pobierz kroplę krwi od Smoka Ziemi [109669\|Lakona] podczas toczonej z nim walki.	Use the [243510\|Magic Pipette] from [124521\|Kerley Hill] to take a drop of the earth dragon [109669\|Lakon's] blood while you fight him.
Sys427660_szquest_uncomplete_detail	Jak sądzisz, czy w tym czasie, gdy czekamy na powrót mojego ucznia z archiwum dokumentów [WISDOM_EYE\|Oka Mądrości], udałoby ci się uzyskać kroplę [243534\|Krwi Lakona]? Najlepiej będzie, jak weźmiesz do tego celu tę [243510\|Magiczną Pipetę].	While we wait for my student to return from the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom's] document archive, might you be able to procure a drop of [243534\|Lakon's Blood]? It's best to take this [243510\|Magic Pipette].
Z37_QUEST427660_01	Już masz [243534\|Krew Lakona].	You already have [243534\|Lakon's Blood].
Z37_QUEST427660_02	Masz [243534\|Krew Lakona].	You have [243534\|Lakon's Blood].
Z37_QUEST427660_03	Pobranie krwi nie powiodło się!	Failed to take blood!
Z37_QUEST427660_04	Pobranie Krwi	Blood Sample
Z37_QUEST427660_05	Aby pobrać krew [109669\|Lakonowi], musisz z nim najpierw walczyć.	First you must fight with [109669\|Lakon] in order to take blood from him.
Z37_QUEST427660_06	Ten, z kim teraz walczysz, to nie [109669\|Lakon].	That's not [109669\|Lakon] who you're fighting with there.