• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427662_nameUn ingrédient de substitution à la menthe narcotiqueA Substitute for the Sleeping Mint
Sys427662_szquest_accept_detailSincèrement ? J'ai simplement suivi mon instinct et, par chance, je suis venu jusqu'ici. Je ne pensais pas vraiment tomber sur un ingrédient de substitution à la menthe narcotique à cet endroit. Il s'agit du [109646|scorpion des sables brisé].\n\nAvec un peu d'alchimie de la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Communauté d'Ailic], il suffit de la [243511|queue d'un scorpion des sables brisé] pour en extraire le venin. Nous disposerons alors d'une substance dont les propriétés se rapprochent suffisamment de celle de la poudre de menthe narcotique.\n\nQuoi qu'il en soit, ce n'est qu'un ersatz. Cela signifie qu'il va nous en falloir beaucoup. C'est pour ça que je progresse très lentement, et j'ai demandé à nos éclaireurs de m'aider à trouver des [243511|queues de scorpion].\n\nNous avons pratiquement tout le nécessaire, mais pour mettre toutes les chances de notre côté, mieux vaut en récupérer encore plus. Pourriez-vous m'apporter quelques queues de scorpion supplémentaires ? Cela permettrait à tout le monde de rentrer plus vite.Shall I be honest with you? I simply followed my intuition and came here by chance. I didn't think I'd actually find a substitute for the Sleeping Mint here. It's the [109646|Shatterstone Scorpion].\n\nWe only need a [243511|Shatterstone Scorpion Tail] and a bit of alchemy from [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] to extract the venom from the tail, and then we'll have an agent that has roughly the same qualities as the Sleeping Mint powder.\n\nBut it is just a substitute. That means we need a lot of it. So I'm making very slow progress alone and have asked our scouts to help me search for [243511|Shatterstone Scorpion Tails].\n\nWe've collected almost everything we need but we could do with a few more, just to be on the safe side. Could you collect a few more Scorpion Tails for me? Then we can all head back sooner.
Sys427662_szquest_complete_detailTrès bien. Avec les queues que vous avez réunies, nous devrions être tranquilles.\n\nCette expédition était un succès. D'après mes découvertes, la [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Colonie dentranchante], pour le [ZONE_LYMUN_KINGDOM|Royaume de Limon], ce n'est qu'une tout petite partie...Excellent. We should have enough now with the tails you've collected.\n\nThis trip was a complete success. I've discovered that the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] is just a very small part of the [ZONE_LYMUN_KINGDOM|Kingdom of Limon] that they...
Sys427662_szquest_descAidez [124523|Arlya] à réunir quelques [243511|queues de scorpions des sables brisés] dans l'[ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Immensité de dunes].Help [124523|Arlya] collect a few [243511|Scorpion Tails] from the Shatterstone Scorpions on the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Boundless Dune].
Sys427662_szquest_uncomplete_detailAidez-moi, je vous prie, à réunir quelques [243511|queues] de ces scorpions des sables brisés. Cette mission complexe sera vite accomplie.Please help me collect some [243511|Scorpion Tails] from these Shatterstone Scorpions. Then we can get this tricky job done faster.