Database

keystring	pl	eneu
Sys427664_name	Wypad na Krwawy Szlak	Advance to the Scarlet Pass
Sys427664_szquest_accept_detail	Członkowie [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Wspólnoty Ailica] przyłożyli się tymczasem do roboty i wyekstrahowali truciznę z ogonów skorpionów. Ja również pospieszyłam się, by przygotować kilka butelek [243512\|Napoju Usypiającego dla Smoka], po czym przekazałam je [124526\|Aydanowi Góralowi]. Wyruszył już razem z elitarnym oddziałem na [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Krwawy Szlak], aby zaryzykować wypad.\n\nTy też zabierz trochę napoju usypiającego, aby za jego pomocą uspokoić Smoka Ziemi [109669\|Lakona]. Jak tylko ci się to uda, musisz jak najszybciej przedrzeć się na [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Krwawy Szlak], aby spotkać się tam z [124526\|Aydanem Góralem] i udzielić mu wsparcia.	The members of [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community] have been hard at work and have extracted the venom from the Scorpion Tails. Even I hastened to prepare a couple of flasks of [243512\|Sleeping Draft for Dragons] and I've given it to [124526\|Aydan Highlander]. He's already on his way to the [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Scarlet Pass] with an elite force to make the advance.\n\nYou should also take some of the sleeping draft with you to sedate the earth dragon [109669\|Lakon]. Once you have succeeded in doing that, you'll have to push on to the [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Scarlet Pass] as quick as possible and give [124526\|Aydan Highlander] your assistance.
Sys427664_szquest_complete_detail	Doskonale, szanowny bohaterze. Przybywasz w samą porę. Potrzebujemy twojej pomocy.\n\nTeraz musimy jeszcze tylko przebić się tutaj, a droga na [ZONE_SOULLESS_REALM\|Cmentarzysko] stanie otworem!	Excellent, honorable hero. You're just in time. Your assistance is needed.\n\nWe just need to break through here, and then our way to the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis] will be free!
Sys427664_szquest_desc	Udaj się do Smoka Ziemi [109669\|Lakona] przy wejściu na [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Krwawy Szlak] i uspokój go za pomocą [243512\|Napoju Usypiającego dla Smoków]. Potem spotkaj się z [124526\|Aydanem Góralem] na Krwawym Szlaku.	Go to the earth dragon [109669\|Lakon] at the entrance to the [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Scarlet Pass], and sedate him using this [243512\|Sleeping Draft for Dragons]. Then meet up with [124526\|Aydan Highlander] on the Scarlet Pass.
Sys427664_szquest_uncomplete_detail	Ty też zabierz trochę [243512\|Napoju Usypiającego dla Smoków], aby za jego pomocą uspokoić Smoka Ziemi [109669\|Lakona]. Jak tylko ci się to uda, musisz jak najszybciej przedrzeć się na [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Krwawy Szlak], aby spotkać się tam z [124526\|Aydanem Góralem] i udzielić mu wsparcia.	You should also take some of the [243512\|Sleeping Draft for Dragons] with you to sedate the earth dragon [109669\|Lakon]. Once you have succeeded in doing that, you'll have to push on to the [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Scarlet Pass] as quick as possible and give [124526\|Aydan Highlander] your assistance.
Z37_QUEST427664_02	[109669\|Lakon] zapada w lekki sen.	[109669\|Lakon] falls into a light sleep.
Z37_QUEST427664_03	[109669\|Lakon] nie pozwala się teraz uspokoić.	[109669\|Lakon] cannot be sedated right now.
Z37_QUEST427664_04	Zastosowanie Napoju	Using the Draft
Z37_QUEST427664_05	Aby podać napój [109669\|Lakonowi], musisz z nim najpierw walczyć.	First you must fight with [109669\|Lakon] in order to administer the draft.
Z37_QUEST427664_06	Ten napój działa tylko na [109669\|Lakona].	This draft is only effective against [109669\|Lakon].