Database

keystring	es	eneu
SC_Z37_Q427670_01	[109189\|Minas] es un hueso duro de roer. ¿No tendréis otro encargo para mí?	[109189\|Minas] is a seriously tough cookie. Don't you have anything else for me to do?
SC_Z37_Q427670_02	¡Ya he aniquilado a [109189\|Minas]!	I already eliminated [109189\|Minas]!
Sys427670_name	Evitad el entierro de almas	Prevent the Soul Requiem
Sys427670_szquest_accept_detail	Todos han tenido que esperar mucho, pero ahora tengo las informaciones exactas.\n\nEn cuanto llegamos a la [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necrópolis], el seductor de almas [109189\|Minas] se ocultó en el [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Sepulcro de las Almas] para realizar allí el entierro de almas. Se trata de un hechizo horrible con el cual pretende hacer estallar de una vez toda la energía espiritual. Si logra llevar a cabo la ceremonia, destruirá toda la vida en [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis].\n\nLos guerreros de élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] ya han partido para intentar detenerlo. Yo también me dirijo hacia allí. Por favor, ayudadnos a derrotar a [109189\|Minas] para salvar [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis].	Everyone's had to wait a long time, but now I have the exact information.\n\nImmediately after our arrival in the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis], [109189\|Minas] the Soul Corrupter retreated into the [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Tomb of Souls] to carry out the Soul Requiem. That is a terrifying spell in which he causes the entire soul force to explode in one breath. If he succeeds in completing this ceremony, all life on [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis] will be destroyed.\n\nThe elite warriors of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] have already set out to try to stop him. I will join them soon. Please help us and use all your skill so that we can defeat [109189\|Minas] and save [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis].
Sys427670_szquest_complete_detail	¡Hemos conseguido lo imposible! Gracias a nuestra victoria sobre [109189\|Minas], hemos logrado evitar el entierro de almas y proteger la vida en [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis] de un hundimiento seguro.\n\nAh, sí, [124531\|Arlya] me ha hecho llegar los resultados de su análisis...	We have all achieved a great feat. With our victory over [109189\|Minas], we were able to prevent the Soul Requiem and so prevent the extinction of all life on [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis].\n\nAh yes, [124531\|Arlya] has sent me her analysis results...
Sys427670_szquest_desc	Entrad en el [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Sepulcro de las Almas] y ayudad a los guerreros de élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] a derrotar al seductor de almas [109189\|Minas] para evitar el entierro de almas.\n\n<CY>Nota: podéis adentraros en la instancia </CY> [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Sepulcro de las Almas] <CY> o hablar nuevamente con </CY>[124530\|Aydan Highlander]<CY> para completar esta misión.</CY>	Enter the [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Tomb of Souls] and help the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] elite troops to defeat [109189\|Minas] the Soul Corrupter and prevent the Soul Requiem.\n\n<CY>Note: You can venture into the</CY> [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Tomb of Souls] <CY>instance yourself or talk to </CY>[124530\|Aydan Highlander]<CY> once more to complete this quest.</CY>
Sys427670_szquest_uncomplete_detail	Los guerreros de élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] ya han partido para intentar detenerlo. Yo también me dirijo hacia allí. Por favor, ayudadnos a derrotar a [109189\|Minas] para salvar [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis].	The elite warriors of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] have already set out to try to stop him. I will join them soon. Please help us and use all your skill so that we can defeat [109189\|Minas] and save [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis].