Database

keystring	fr	eneu
Sys427672_name	La dernière île de l'Archipel de Shataem	The Last Island in the Shataem Archipelago!
Sys427672_szquest_accept_detail	[ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassizz] est l'île la plus au nord de l'[ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO\|Archipel de Shataem] et abrite également la plus grande base militaire du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] sur l'[ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO\|Archipel de Shataem]. C'est pourquoi Aydan Highlander a prié ses troupes de se préparer soigneusement avant de tenter une attaque.\n\nMais la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] a besoin d'un camp de base. Donc [124532\|Kerley Hill] est, comme à son habitude, parti en éclaireur pour trouver le lieu idéal et explorer les environs.\n\n[ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassizz] étant le grand quartier général du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles], [124532\|Kerley Hill] aura peut-être du mal à installer une base cette fois. Pourriez-vous vous rendre sur place dès que possible afin de lui venir en aide ?	[ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassizz] is the easternmost island in the [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO\|Shataem Archipelago], home to the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] largest base on the [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO\|islands]. In light of this fact, Aydan Highlander has exhorted the troops to make extremely careful preparations before starting any assault.\n\nThe [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] will need some kind of forward base of operations, which is why [124532\|Kerley Hill] has set off ahead to scout out a suitable location and learn the lay of the land.\n\nWith [ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassizz] being the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] main base, it won't be easy this time for [124532\|Kerley] to set up a base. Please head over there as soon as you can to support him.
Sys427672_szquest_complete_detail	Et nous qui pensions que ça ne pouvait pas être pire...\n\nAprès le désert, maintenant un volcan... Le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] ne manque pas d'imagination et il semble affectionner les environnements hostiles...	And there we were thinking it couldn't get any worse...\n\nIf we thought it was hot in the desert, we're going to melt with this volcano... The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] are always good for a surprise, and every location they choose seems more dangerous than the last.
Sys427672_szquest_desc	Utilisez le portail de téléportation de Chassizz pour vous rendre à [ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassizz]. Une fois sur place, aidez [124532\|Kerley Hill] à établir une nouvelle base militaire.	Use the Chassizz Transport Portal and head over to the island of [ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassizz]. Find and help [124532\|Kerley Hill] set up the new base of operations.