• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427676_nameSal en el desiertoSalt in the Desert
Sys427676_szquest_accept_detailDebido a la transferencia de espacio del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables], [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis] se ha convertido en un desierto. Por eso el clima de la isla es ahora extraordinariamente caluroso y seco.\n\nNuestros exploradores han comprobado que la zona que rodea el [ZONE_CHIMEVEER_CAMP|Campamento Media Luna] solía estar bajo el mar. Desde la transferencia de espacio, el calor de la luz solar hace que se evapore el agua de las mareas y de ese modo se crean [243514|cristales de sal]. Si esos [243514|cristales de sal] se trituran y se añade una pequeña dosis al agua potable, es posible evitar así un golpe de calor por deshidratación.\n\nPero los exploradores también nos han advertido de que en las [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Dunas Tormentosas] hay numerosas patrullas de elementales de Tierra. Así que no es en absoluto una zona inofensiva. Por eso quería pediros que fuerais a conseguirme unos cuantos de esos [243514|cristales de sal]. Así podría hacer algo para combatir los golpes de calor de la gente. Son muy imprudentes.[ZONE_VORT_ISLAND|Vortis] has become a desert due to the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] spatial transfer. Therefore, there is now an unusually hot and dry climate on the island.\n\nOur scouts have ascertained that the area around the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP|Halfmoon Camp] used to be covered in water. Since the spatial transfer, the hot sunlight has constantly evaporated the returning flood water, creating [243514|Salt Crystals]. By grinding these [243514|Salt Crystals] and adding them to drinking water in the proper amount, you can avoid heat shock due to an excessive loss of fluids.\n\nHowever, the scouts have also warned that there are a lot of Earth Elementals patrolling the [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Storm Dunes]. So it's not without danger. So I wanted to ask if you could get hold of a few of these [243514|Salt Crystals] for me. Then I can do something about our people's impending heat shock. They are just too careless.
Sys427676_szquest_complete_detail¡Estupendo, muchísimas gracias!\n\nCon estos [243514|cristales de sal] podré enriquecer con sal las raciones de agua de dos o tres días.Wonderful, thank you so much!\n\nWith this amount of [243514|Salt Crystals], I should be able to enrich the drinking water for two or three days with salt.
Sys427676_szquest_descConseguid [243514|cristales de sal] de las [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Dunas Tormentosas] para [124533|Josie], de la unidad de suministros de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio], en el [ZONE_CHIMEVEER_CAMP|Campamento Media Luna].Get [243514|Salt Crystals] from the [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Storm Dunes] for [124533|Josie] from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] supply unit at the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP|Halfmoon Camp].
Sys427676_szquest_uncomplete_detailQuería pediros que fuerais a conseguirme unos cuantos de esos [243514|cristales de sal]. Así podría hacer algo para combatir los golpes de calor de la gente. Son muy imprudentes.I wanted to ask if you could get hold of a few of these [243514|Salt Crystals] for me. Then I can do something about our people's impending heat shock. They are just too careless.